1 00:02:11,578 --> 00:02:13,401 O pedeapsă de minim 10 ani este sigură. 2 00:02:13,444 --> 00:02:15,744 Deoarece este MDMA, nu va fi nicio relaxare. 3 00:02:15,788 --> 00:02:17,436 Deoarece are mai mult de 50 de grame, 4 00:02:17,481 --> 00:02:19,651 va cădea sub numai categoria comercială. 5 00:02:23,340 --> 00:02:25,685 Pari destul de punctual, Narayanan. 6 00:02:25,988 --> 00:02:27,507 Am plecat azi devreme de acasă. 7 00:02:27,551 --> 00:02:29,981 La urma urmei, timpul tău este valoros! 8 00:02:30,502 --> 00:02:32,803 Există unele complicații în cazul nostru. 9 00:02:32,845 --> 00:02:34,364 De aceea te-am chemat. 10 00:02:34,408 --> 00:02:35,666 Înțeleg. 11 00:02:35,710 --> 00:02:39,053 Totuși, nu avem puțină speranță? 12 00:02:39,095 --> 00:02:43,262 În primul rând, detectarea ofițerilor a găsit substanța pe bicicleta lui Vishnu. 13 00:02:43,739 --> 00:02:47,212 Pretențiile lui Vishnu pe care tocmai le livra ordinul Swiggy al cuiva. 14 00:02:47,256 --> 00:02:50,033 Nici expeditorul, nici receptorul a fost de acord cu acest lucru. 15 00:02:51,769 --> 00:02:54,894 Nu avea destui bani pentru a-și acoperi taxele de facultate. 16 00:02:55,241 --> 00:02:58,280 De aceea și-a luat această slujbă de noapte. 17 00:02:59,625 --> 00:03:02,533 Să mai dăm o lovitură la curte. 18 00:03:02,577 --> 00:03:03,791 Va trebui să încercăm. 19 00:03:06,394 --> 00:03:08,219 Asta e tot ce am deocamdată. 20 00:03:09,391 --> 00:03:10,910 E în regulă, Narayanan. 21 00:03:10,953 --> 00:03:12,342 Deoarece suma este mică, 22 00:03:12,386 --> 00:03:16,161 argumentele tale în instanță nu vor slăbi, vor? 23 00:03:18,679 --> 00:03:19,852 Nu. 24 00:03:20,893 --> 00:03:22,019 Este suficient. 25 00:03:53,618 --> 00:03:55,353 Devi, ține asta deoparte. 26 00:03:55,702 --> 00:03:58,827 Ți-am spus de mai multe ori, nu-ți elimina stresul de la muncă pe mine! 27 00:04:01,431 --> 00:04:02,689 Ce te deranjează, mamă? 28 00:04:46,266 --> 00:04:47,308 Buna ziua? 29 00:04:47,352 --> 00:04:48,609 Sunați întreaga echipă. 30 00:04:48,653 --> 00:04:50,519 Cât de repede puteți ajunge toți aici? 31 00:04:50,561 --> 00:04:51,647 Avem ceva. 32 00:04:56,942 --> 00:04:58,332 Acesta este chatul online dintre 33 00:04:58,375 --> 00:05:01,065 Shibu Lal, care a livrat MDMA la Vishnu de la Kaloor, 34 00:05:01,109 --> 00:05:03,627 și Gees, care trebuia primește-l la Marine Drive. 35 00:05:05,840 --> 00:05:07,837 Vezi, acesta este EncroChat. 36 00:05:07,881 --> 00:05:09,269 Interzis în India. 37 00:05:09,311 --> 00:05:11,092 Celula noastră cibernetică nu a putut să o spargă. 38 00:05:12,958 --> 00:05:16,778 Putem decoda clar chat-ul lor despre afacerea MDMA din asta. 39 00:05:20,077 --> 00:05:23,853 Acestea sunt discuțiile lor cu vânzătorul ambulant care le furnizează MDMA. 40 00:05:23,894 --> 00:05:25,589 Uită-te la zgarda de câine. 41 00:05:26,674 --> 00:05:30,103 Probabil, creierul este expus pentru prima dată. 42 00:05:33,011 --> 00:05:36,049 Oricum, avem suficiente dovezi pentru audierea de mâine pe cauțiune. 43 00:05:36,092 --> 00:05:38,045 Da. Să ne întoarcem la muncă. 44 00:05:38,696 --> 00:05:41,690 Avem multe de făcut dacă vrem să prezentăm asta mâine. 45 00:05:41,734 --> 00:05:44,165 Făcut. Deci, niciunul dintre noi nu doarme în noaptea asta. 46 00:05:53,931 --> 00:05:55,144 Parvathy... 47 00:05:55,666 --> 00:05:57,012 Cine este sursa pentru asta? 48 00:05:57,707 --> 00:05:59,053 Anonim. 49 00:05:59,530 --> 00:06:00,918 Ca de obicei. 50 00:06:02,004 --> 00:06:04,347 El folosește tehnologia pentru binele mai mare. 51 00:06:04,391 --> 00:06:05,649 Frumos. 52 00:06:46,405 --> 00:06:47,793 Raman... 53 00:06:48,185 --> 00:06:50,353 trebuie să urmăm pe cineva. 54 00:06:50,397 --> 00:06:52,611 Lasă-mă să-ți trimit adresa IP. 55 00:07:04,852 --> 00:07:11,361 „O, cel ce se ridică pe cer a atinge lumina" 56 00:07:11,405 --> 00:07:20,822 „Cel care se ridică dintr-o fântână atât de adânc și urcând pe cer" 57 00:07:22,168 --> 00:07:28,592 „Îți perfecționezi gândurile fără a-i lăsa să se anihileze?" 58 00:07:28,636 --> 00:07:33,061 „Diminețile dau lumină pentru ochii tăi?" 59 00:07:33,106 --> 00:07:37,489 — Dau ei aripi viselor tale? 60 00:08:05,788 --> 00:08:12,386 „O dimineață, faci duș roua dimineții pe mine?" 61 00:08:12,429 --> 00:08:16,769 „Sufletul strălucește ca un curcubeu?” 62 00:08:16,811 --> 00:08:23,192 „Este aceasta o călătorie singuratică?” 63 00:08:23,236 --> 00:08:29,790 „Ziua fuge fără să dai seama?" 64 00:08:29,833 --> 00:08:34,391 — Se stinge lumina de pe calea mea? 65 00:08:34,607 --> 00:08:40,814 — Se îndepărtează vântul brios de mine? 66 00:08:40,857 --> 00:08:43,071 "Cine eşti tu?" 67 00:08:43,114 --> 00:08:44,981 Nu există exerciții de apă astăzi? 68 00:08:45,024 --> 00:08:46,457 Nu. Azi merg la Ernakulam. 69 00:08:46,500 --> 00:08:47,499 Bine. 70 00:08:47,541 --> 00:08:54,053 — Ai desţesut poveştile nopţilor? 71 00:08:54,095 --> 00:08:58,350 „Cine își dă seama de rădăcinile tale?” 72 00:08:58,393 --> 00:09:00,433 "Cine eşti tu?" 73 00:09:00,477 --> 00:09:04,382 „Ți-ai dat seama care este scopul existența ta?" 74 00:09:13,061 --> 00:09:14,929 Dacă vrei să te numești motociclist, 75 00:09:14,972 --> 00:09:17,228 nu trebuie să pleci până la pasul Khardung La. 76 00:09:17,272 --> 00:09:19,269 Măcar călătoriți la Bodimettu 77 00:09:19,311 --> 00:09:21,394 Planificăm o excursie în Himalaya anul viitor. 78 00:09:22,264 --> 00:09:25,041 De ce mergi în Himalaya? Ești călugăr? 79 00:09:26,214 --> 00:09:27,689 Voi mergeți la Tawang. 80 00:09:27,732 --> 00:09:29,469 Sau cel puțin Kolli Hills din Tamil Nadu. 81 00:09:29,989 --> 00:09:32,160 Toată lumea e doar interesată Excursii în Himalaya în aceste zile! 82 00:09:32,203 --> 00:09:34,243 Nu te mai lăuda dimineața! Fă-ți treaba, tată! 83 00:09:34,286 --> 00:09:35,415 Bine, bine. 84 00:09:36,543 --> 00:09:38,540 - Cum merge cursul tău? - Se va termina până în martie. 85 00:09:38,583 --> 00:09:40,536 Totul e bine dacă obțin un loc de muncă undeva. 86 00:09:40,754 --> 00:09:42,403 De ce trebuie să lucrezi la vârsta ta? 87 00:09:42,489 --> 00:09:44,009 Sunt aici să mă ocup de asta, nu? 88 00:09:44,053 --> 00:09:45,440 - Nu? - Desigur. 89 00:09:45,484 --> 00:09:47,828 Nu face nimic. Mai bine du-te și fă-ți treaba. 90 00:09:47,871 --> 00:09:50,172 - Nu am nevoie de ajutorul tău. - Fă cum vrei. 91 00:09:50,561 --> 00:09:51,994 Basheer este aici. 92 00:09:53,947 --> 00:09:55,728 Bine atunci. Te văd. 93 00:09:55,769 --> 00:09:57,333 Sticla ta este goală. 94 00:09:57,984 --> 00:09:59,416 Să-l umplu cu apă? 95 00:09:59,460 --> 00:10:00,850 Nu este o sticlă de apă. 96 00:10:00,893 --> 00:10:02,019 Este o sticlă de pipi! 97 00:10:02,064 --> 00:10:04,364 Ai toate cele mai noi lucruri, nu-i asa? 98 00:10:04,625 --> 00:10:05,840 Trebuie să supraviețuiești! 99 00:10:05,884 --> 00:10:06,708 Da. 100 00:10:06,752 --> 00:10:07,881 În regulă. la revedere. 101 00:10:13,089 --> 00:10:14,391 - Închide-l. - Bine. 102 00:10:17,560 --> 00:10:19,728 Basheer, oprește-ți afacerea cu distilare. 103 00:10:19,772 --> 00:10:21,118 Poliția ține un ochi atent asupra lucrurilor. 104 00:10:21,161 --> 00:10:23,418 Asta a fost în zilele COVID când nu aveam de ales. 105 00:10:23,462 --> 00:10:24,764 Dar asta... l-am cumpărat de la cineva. 106 00:10:24,808 --> 00:10:27,455 Oh, chiar aşa? Dar ai distilat patru sticle sâmbăta trecută. 107 00:10:27,499 --> 00:10:30,060 Și a vândut două dintre ele pentru Rs. 3500 la Sahib din Hyderabad 108 00:10:30,103 --> 00:10:33,054 iar unul lui Hari domnule de la Orion Constructions pentru Rs. 2000 109 00:10:33,097 --> 00:10:34,746 Știi, acesta este cel mai rău dintre toate. 110 00:10:34,790 --> 00:10:36,960 Dacă ai de gând să bei, asigurați-vă că este de bună calitate. 111 00:10:37,567 --> 00:10:39,564 - De unde știi asta? - Știu. 112 00:10:39,607 --> 00:10:41,778 Hei. Nu întârzia. Trebuie să mergi la birou, nu? 113 00:10:41,821 --> 00:10:43,731 Puteți crește capacitatea bateriei de acel vehicul pentru mine? 114 00:10:43,774 --> 00:10:44,989 Apoi îl pot folosi pentru a merge la birou. 115 00:10:45,033 --> 00:10:47,377 Este mai mult decât suficient pentru tine. Hei, pornește mașina. 116 00:10:48,158 --> 00:10:49,243 Bine atunci. 117 00:10:49,286 --> 00:10:50,632 Bine. Te văd. 118 00:11:01,439 --> 00:11:02,655 Buna ziua. 119 00:11:02,697 --> 00:11:05,433 Bun venit la „Neerali News”. Sunt Pavithran, reporterul tău de știri. 120 00:11:05,780 --> 00:11:07,603 Din înșelătoria proiectului Skandapuram 121 00:11:07,644 --> 00:11:11,205 la diverse alte controverse peste oras, 122 00:11:11,249 --> 00:11:14,460 un tânăr politician cu background politic este în centrul tuturor, 123 00:11:14,504 --> 00:11:16,369 după cum am menționat mai devreme. 124 00:11:16,891 --> 00:11:20,189 Astăzi, Neerali face lumină pe un alt adaos îngrozitor 125 00:11:20,232 --> 00:11:22,186 la lista continuă a scandalurilor. 126 00:11:22,228 --> 00:11:24,095 Este greu să ai o șansă în filme. 127 00:11:24,139 --> 00:11:26,222 - Vei avea nevoie de conexiuni. - Ai dreptate. 128 00:11:26,266 --> 00:11:28,350 Ganesh, ești pe drumul de întoarcere din orașul tău natal? 129 00:11:28,522 --> 00:11:30,172 Da. Am întârziat puțin. 130 00:11:30,215 --> 00:11:32,603 Faceți cunoștință cu Gouri. Ea este nou numită aici. 131 00:11:32,644 --> 00:11:35,293 Gouri, el este Ganesh, designerul nostru grafic. 132 00:11:36,249 --> 00:11:38,071 - Bună Gouri. - Bună. 133 00:11:41,717 --> 00:11:44,842 - Ce sa întâmplat cu el? - Un accident de bicicletă în timpul colegiului. 134 00:11:44,886 --> 00:11:46,665 Jumătatea lui a rămas paralizată. 135 00:11:46,708 --> 00:11:47,881 - Sărmanul! - Am distrus-o! 136 00:11:48,965 --> 00:11:50,571 Cum merge, Ganesh? 137 00:11:50,614 --> 00:11:51,960 S-a terminat. 138 00:11:54,435 --> 00:11:56,561 Pune o mână neagră aici. 139 00:11:56,603 --> 00:11:58,124 Mâna neagră? 140 00:11:59,208 --> 00:12:00,554 Și acum, o cruce. 141 00:12:00,597 --> 00:12:01,856 Așa... aici. 142 00:12:01,899 --> 00:12:03,028 O cruce?! 143 00:12:03,418 --> 00:12:05,806 Da. Lipește o tencuială pe buze! 144 00:12:05,850 --> 00:12:07,019 Tencuiala! 145 00:12:07,845 --> 00:12:10,060 Da. E perfect acum. 146 00:12:10,103 --> 00:12:13,488 Acum, scrie „Nepotic MLA” cu majuscule aici. 147 00:12:14,053 --> 00:12:16,394 - Și publică-l. - Nu va fi o problemă, domnule? 148 00:12:16,439 --> 00:12:19,435 Neerali Pavithran, asta sunt eu, am 121 de dosare împotriva mea. 149 00:12:19,478 --> 00:12:21,994 Să mai adăugăm unul. Chiar și asta va fi demn de știre, Ganesh! 150 00:12:22,038 --> 00:12:24,556 Apreciem adevărul mai mult decât orice. 151 00:12:24,600 --> 00:12:26,205 Buna ziua? 152 00:12:26,249 --> 00:12:27,768 De ce înjuri pe mama mea? 153 00:12:27,811 --> 00:12:29,936 Vom găsi o soluție, frate. 154 00:12:29,981 --> 00:12:31,761 Încearcă doar să stai acolo deocamdată. 155 00:12:31,804 --> 00:12:34,103 Poți găsi treptat un alt loc de muncă și mută-te mai târziu. 156 00:12:36,014 --> 00:12:38,228 Șeful nostru a cerut 10 lakhs de la acest tip pentru a păstra această știre ascunsă. 157 00:12:38,269 --> 00:12:40,007 E supărat că nu a înțeles. De aceea! 158 00:12:40,051 --> 00:12:41,830 De unde știi asta? 159 00:12:41,874 --> 00:12:43,306 Se întâmplă să știu. 160 00:12:45,041 --> 00:12:46,952 Vrei să te alături la un film astăzi? Am bilete. 161 00:12:47,689 --> 00:12:49,121 Sigur. Nici o problemă. 162 00:12:49,165 --> 00:12:51,769 Dacă poți să mă ridic și să mă așezi pe scaun, o voi face. 163 00:12:52,116 --> 00:12:53,679 Film, se pare! 164 00:12:54,286 --> 00:12:55,676 Oh, o astfel de problemă există! 165 00:12:55,719 --> 00:12:57,585 Da, tot ce am sunt probleme! 166 00:13:03,097 --> 00:13:04,311 Jyothi, 167 00:13:05,051 --> 00:13:07,828 Ai purtat aceiași cercei pe 11 a lunii trecute, nu? 168 00:13:08,436 --> 00:13:10,215 - Pe 11? - Da. observasem. 169 00:13:10,692 --> 00:13:14,078 Ei bine, știi care este singura mea relaxare aici? 170 00:13:14,121 --> 00:13:15,250 Ce este? 171 00:13:15,597 --> 00:13:16,986 esti tu. 172 00:13:20,978 --> 00:13:22,238 Scratch-te! 173 00:13:22,281 --> 00:13:24,364 Ea crede că este Nayanthara! 174 00:13:43,636 --> 00:13:46,022 Asta ar fi pentru el. 175 00:13:50,319 --> 00:13:52,228 Nepotic MLA. 176 00:13:52,577 --> 00:13:55,744 Dă-i niște alune, și va răsturna complet ceea ce a spus. 177 00:13:56,266 --> 00:13:58,262 Asta pentru că nu l-am plătit. 178 00:13:59,738 --> 00:14:01,475 Mai bine plătește-l atunci. 179 00:14:03,080 --> 00:14:04,772 Fă-o prin intermediul echipei noastre de relații publice. 180 00:14:04,815 --> 00:14:06,205 Să nu ne implicăm direct. 181 00:14:06,249 --> 00:14:07,637 Asta e corect. 182 00:14:07,681 --> 00:14:10,328 În mijlocul ședinței comisiei Skandapuram, 183 00:14:10,371 --> 00:14:12,455 hai sa nu avem o asemenea controversa, nu? 184 00:14:12,499 --> 00:14:14,452 Se poate întâmpla numai dacă are loc ședința comisiei, nu? 185 00:14:14,494 --> 00:14:15,797 Asta înseamnă? 186 00:14:17,663 --> 00:14:22,394 Sunt necesare tragedii minore pentru evoluții mai mari. 187 00:14:22,828 --> 00:14:24,694 Se numește controlul daunelor. 188 00:14:34,590 --> 00:14:36,022 Bună, fiule. 189 00:14:36,587 --> 00:14:38,019 Colegii tăi de cameră au comandat asta. 190 00:14:38,061 --> 00:14:39,190 Este ziua salariului, nu? 191 00:14:39,234 --> 00:14:41,752 Ei petrec. De ce nu o pot ridica de la poartă? 192 00:14:41,795 --> 00:14:43,314 De ce te deranjează așa? 193 00:14:43,357 --> 00:14:45,397 E în regulă. Și eu am nevoie de câteva șuruburi. 194 00:14:45,440 --> 00:14:46,743 Vrei să fii alături de noi seara la un cuier? 195 00:14:46,786 --> 00:14:47,871 O sa vad seara. 196 00:14:49,738 --> 00:14:50,866 Mișcă-te pe aici, dragă. 197 00:14:51,952 --> 00:14:53,080 Nu trebuie să conducem aici? 198 00:14:53,124 --> 00:14:54,382 Este suficient spațiu aici. Nu poți să pleci? 199 00:14:54,426 --> 00:14:55,467 E aici sus călare pe o nebunie! 200 00:14:55,511 --> 00:14:57,030 Plătesc și taxele de întreținere aici! 201 00:14:57,072 --> 00:14:59,156 - Ia-l! -Dispari! - Ce pot sa spun... 202 00:14:59,200 --> 00:15:00,806 El este mereu așa! 203 00:15:00,850 --> 00:15:04,018 E în regulă. Te duci în cameră. Mă voi alătura ție mai târziu. 204 00:15:04,061 --> 00:15:05,319 Nu veni! 205 00:15:16,603 --> 00:15:18,384 Așteaptă! Așteaptă! 206 00:15:21,031 --> 00:15:22,853 - Unde ați fost băieți? - Ne jucam. 207 00:15:22,897 --> 00:15:24,590 - Frumos. - Ce-i asta? 208 00:15:25,067 --> 00:15:26,369 Este mâncarea mea. 209 00:15:26,413 --> 00:15:28,019 - Poti sa mi-l dai? - Nu. 210 00:15:28,061 --> 00:15:29,625 - Atunci o vreau pe asta. - Nu. 211 00:15:29,668 --> 00:15:31,058 - Aceasta. - Nu! 212 00:15:31,102 --> 00:15:33,228 - Vrei picioarele mele? - Nu. 213 00:15:33,269 --> 00:15:34,920 Se poate rezolva asta? 214 00:15:36,439 --> 00:15:38,132 Nu, acest lucru nu poate fi rezolvat. 215 00:15:38,176 --> 00:15:40,172 Dacă se întâmplă un miracol? 216 00:15:42,386 --> 00:15:43,991 Se întâmplă miracole? 217 00:15:44,035 --> 00:15:45,597 Da. Ei fac. 218 00:15:45,641 --> 00:15:47,420 - Ne vedem atunci. - Hei! Nu mergeți încă! 219 00:15:47,464 --> 00:15:48,722 Dă-mi un sărut. 220 00:15:50,632 --> 00:15:52,368 - Ayaan! - Te văd! 221 00:16:02,436 --> 00:16:05,561 Aceasta este singura zi fericită a lunii. 222 00:16:06,475 --> 00:16:08,817 Lăsați-l să fie. Dar chiria? 223 00:16:08,861 --> 00:16:11,639 Vă rog să mă îndurați încă o săptămână. Sunt cam lipsit de bani acum. 224 00:16:11,683 --> 00:16:13,114 De unde o reglez? 225 00:16:13,158 --> 00:16:15,024 Dacă chiria nu este creditată pe contul lui Joy Sir 226 00:16:15,067 --> 00:16:16,674 până mâine dimineață, mă va suna! 227 00:16:16,717 --> 00:16:18,931 - O să termin. - Va trebui să! 228 00:16:24,530 --> 00:16:25,528 Și ascultă... 229 00:16:25,571 --> 00:16:28,393 Oricine vomita va trebui să-l curețe singuri, bine? 230 00:17:21,952 --> 00:17:23,124 Sărmanul. 231 00:17:26,899 --> 00:17:28,244 Ia-l! 232 00:18:08,219 --> 00:18:09,607 Ce sa întâmplat cu tine, Ganesh? 233 00:18:13,297 --> 00:18:14,729 Lasă-i să se bucure. 234 00:18:14,772 --> 00:18:16,075 Te bucuri și tu oricum poți. 235 00:18:16,118 --> 00:18:17,897 Haide, omule! Înveselește-te! 236 00:18:17,940 --> 00:18:20,024 Gândește-te la lucruri pozitive. 237 00:18:20,067 --> 00:18:23,410 Care este preferatul tău cea mai preferata melodie? 238 00:18:24,103 --> 00:18:25,450 Cântecul cu bicicleta? 239 00:18:32,220 --> 00:18:34,694 „Călăreți pe drum...” 240 00:18:43,982 --> 00:18:46,891 „Călăreți pe drum...” 241 00:19:04,903 --> 00:19:08,114 „Călăreți pe drum...” 242 00:19:24,955 --> 00:19:27,819 - Bună. - Buna ziua. Sunăm de la Nidhi Books. 243 00:19:30,641 --> 00:19:34,243 Nu ne-ai trimis un e-mail idee de poveste - numită „Jai Ganesh?” 244 00:19:34,286 --> 00:19:35,241 Da. 245 00:19:35,285 --> 00:19:37,759 Suntem interesați să îl publicăm. 246 00:19:37,803 --> 00:19:39,408 Poți să vii la biroul nostru? 247 00:19:39,452 --> 00:19:40,884 Pe la 9? 248 00:19:40,928 --> 00:19:43,228 Eu... sigur, voi veni. 249 00:19:43,269 --> 00:19:45,137 - Bine. Ne vedem atunci. - Bine, doamnă. 250 00:20:13,176 --> 00:20:14,564 La naiba! 251 00:20:20,337 --> 00:20:22,290 Mulțumesc, doamnă. Multumesc. 252 00:20:23,071 --> 00:20:24,678 Mi-am pierdut brusc echilibrul. 253 00:20:24,720 --> 00:20:26,413 - Ești bine, nu? - Da, sunt. 254 00:20:29,061 --> 00:20:30,580 Em... scuze. 255 00:20:30,624 --> 00:20:32,359 Nu avem ce să-ți dăm. 256 00:20:32,403 --> 00:20:33,791 Nu, nu este asta. 257 00:20:34,183 --> 00:20:35,181 asta- 258 00:20:35,528 --> 00:20:36,526 Nidhi? 259 00:20:37,004 --> 00:20:38,262 Da, asta sunt eu. 260 00:20:38,306 --> 00:20:39,911 Nu... Nidhi Books? 261 00:20:39,955 --> 00:20:41,604 Acela sunt din nou! De ce? 262 00:20:41,908 --> 00:20:44,600 Doamnă, eu sunt autorul din „Jai Ganesh”. 263 00:20:44,643 --> 00:20:46,422 Mi s-a cerut să vin aici. 264 00:20:46,509 --> 00:20:47,768 OMS? 265 00:20:47,811 --> 00:20:50,415 Dar nu publicăm nicio carte aici. 266 00:20:50,502 --> 00:20:53,019 Îmi pare rău. S-ar putea să fi fost niste informatii gresite. 267 00:20:53,061 --> 00:20:54,103 Cine este, dragă? 268 00:20:55,189 --> 00:20:56,708 Mama ta a fost cea care m-a sunat. 269 00:20:56,752 --> 00:20:58,357 Mătușă, sunt autoarea cărții „Jai Ganesh”. 270 00:20:59,530 --> 00:21:01,179 - Tu ești cel care le-a desenat pe toate? - Da. 271 00:21:01,222 --> 00:21:02,697 Iată copiile pe hârtie. 272 00:21:05,259 --> 00:21:07,819 Dragă, asta este Vorbeam despre aseară. 273 00:21:07,863 --> 00:21:09,382 Iată, aruncă o privire. 274 00:21:11,465 --> 00:21:13,592 Copilul pe nume Jai Ganesh este eroul. 275 00:21:13,636 --> 00:21:15,632 Spre deosebire de alți copii, el este un pic diferit. 276 00:21:16,196 --> 00:21:18,192 Te rog, nu povesti povestea. 277 00:21:18,627 --> 00:21:21,274 De câte ori ți-am spus să nu te amesteci în afaceri? 278 00:21:21,317 --> 00:21:22,446 Tu esti cel care hotaraste asta? 279 00:21:22,489 --> 00:21:23,749 Deocamdată, eu sunt cel care hotărăște asta. 280 00:21:23,791 --> 00:21:25,832 Ai târât această persoană bolnavă până aici. 281 00:21:26,394 --> 00:21:27,741 Nu mai vorbi și intră înăuntru. 282 00:21:27,785 --> 00:21:30,041 Vino, fiule. Să intrăm înăuntru și să vorbim. Vino. 283 00:21:30,085 --> 00:21:31,257 E în regulă, doamnă. 284 00:21:31,301 --> 00:21:32,819 Poți să-mi dai cărțile... 285 00:21:33,470 --> 00:21:34,946 Avem nevoie de ceva timp să ne gândim. 286 00:21:35,467 --> 00:21:37,333 Ai vreo problemă cu păstrarea asta aici? 287 00:21:41,196 --> 00:21:42,541 Îmi pare rău că ți-am pierdut timpul. 288 00:21:46,274 --> 00:21:48,185 Ai aruncat măcar o privire la asta? 289 00:21:48,269 --> 00:21:49,356 Uite. 290 00:21:49,399 --> 00:21:51,049 Exact cum desenează tatăl tău! 291 00:21:53,002 --> 00:21:54,304 Vezi... 292 00:21:54,347 --> 00:21:56,994 Amintește-ți desenul tatalui în ultimul număr al revistei „Thumbi”? 293 00:21:57,038 --> 00:21:58,644 Aceasta arată similar. 294 00:22:07,107 --> 00:22:08,627 Domnule, este o mare problemă cu apa. 295 00:22:08,670 --> 00:22:10,144 Este la fel pentru fiecare turn. 296 00:22:10,189 --> 00:22:13,269 - Au toți probleme? - Am informat corporația acum patru zile. 297 00:22:13,618 --> 00:22:15,397 - Am să mă uit la el. Nu vă faceți griji. - Bine. 298 00:22:15,440 --> 00:22:16,786 tata! 299 00:22:16,830 --> 00:22:17,915 Vino. Vino. 300 00:22:20,477 --> 00:22:22,776 Am nevoie de un costum de Superman pentru această zi de naștere. 301 00:22:22,819 --> 00:22:23,947 Bine, gata. 302 00:22:24,686 --> 00:22:25,988 Are o gripa usoara. 303 00:22:26,031 --> 00:22:27,637 Chiar trebuie să mergi să vezi un film? 304 00:22:27,681 --> 00:22:29,156 Nu, sunt bine, mamă. 305 00:22:29,936 --> 00:22:31,369 Bine. Să plec, atunci? 306 00:22:31,413 --> 00:22:32,889 Nu mânca nimic rece. 307 00:22:33,366 --> 00:22:34,712 — Unde ai dispărut? 308 00:22:34,756 --> 00:22:37,143 - Dar chestiunea asta pe care am spus-o? - Hei, erou! 309 00:22:37,186 --> 00:22:38,444 - Ayaan! - Bună. 310 00:22:39,139 --> 00:22:40,658 Yay! 311 00:22:42,220 --> 00:22:43,436 Știi Neerali Media, nu? 312 00:22:43,478 --> 00:22:44,607 E personal acolo. 313 00:22:46,647 --> 00:22:48,817 Sunt cu tatăl meu în acest weekend. 314 00:22:48,861 --> 00:22:50,770 Serios? Ma duc si eu acasa. 315 00:22:50,814 --> 00:22:53,071 Erou, noua mea umbrelă. 316 00:22:53,592 --> 00:22:54,981 Aha! Arată frumos. 317 00:22:55,285 --> 00:22:56,413 Ayaan. 318 00:22:56,457 --> 00:22:57,672 Mergem? 319 00:22:57,715 --> 00:23:00,276 Ar trebui să mergem cu 150 km/h astăzi, bine? 320 00:23:02,881 --> 00:23:05,051 Va veni asta ca știri în Neerali-ul tău? 321 00:23:05,528 --> 00:23:09,478 Excesul de viteză nu te amendează niciodată, doar oamenii de rând, nu? 322 00:23:12,168 --> 00:23:13,254 Bine, atunci. 323 00:23:13,297 --> 00:23:14,252 Mergem? 324 00:23:14,295 --> 00:23:15,381 Pa, erou. 325 00:23:16,553 --> 00:23:18,462 - Stai, stai! - Ayaan! 326 00:23:18,506 --> 00:23:19,504 Ce este? 327 00:23:20,111 --> 00:23:21,891 Păstrează asta. O să plouă. 328 00:23:21,935 --> 00:23:24,190 - Nu am nevoie. - Păstrează-l. E bine. 329 00:23:24,234 --> 00:23:25,710 - Ayaan, - Vino. Spectacolul va începe acum. 330 00:23:25,754 --> 00:23:27,056 Să mergem. 331 00:23:40,163 --> 00:23:42,637 „Sidha Nadu” este un sat destul de mic. 332 00:23:42,725 --> 00:23:45,502 Liniștea învăluitoare acel sat frumos, 333 00:23:45,589 --> 00:23:48,757 ar putea fi semnul un pericol iminent. 334 00:23:49,799 --> 00:23:54,920 Dar natura însăși creează o soluție care poate combate orice pericol. 335 00:23:57,655 --> 00:24:00,389 În acest sat locuiește un băiat calm, Jai Ganesh, 336 00:24:00,477 --> 00:24:02,776 destul de diferit de toți ceilalți 337 00:24:03,166 --> 00:24:04,556 Cred că are o îndemânare. 338 00:24:04,600 --> 00:24:06,553 O abilitate foarte rară. 339 00:24:06,595 --> 00:24:09,069 Ne poate fi util în diferite cazuri. 340 00:24:09,113 --> 00:24:10,676 Dar trebuie să fie de acord. 341 00:24:12,455 --> 00:24:14,061 Și-a pierdut toți prietenii 342 00:24:14,103 --> 00:24:15,363 a pierdut pe toți. 343 00:24:15,406 --> 00:24:17,186 Toată lumea l-a tachinat. 344 00:24:17,228 --> 00:24:20,744 În cele din urmă, a ajuns acolo, lângă fântâna „Siddha”. 345 00:24:25,172 --> 00:24:26,257 Cine este aceasta? 346 00:24:27,644 --> 00:24:31,161 O forță misterioasă împinge Jai Ganesh în fântână 347 00:24:31,205 --> 00:24:33,158 iar el a plonjat adânc în ape. 348 00:24:35,893 --> 00:24:38,322 Își dorea să fie un motociclist mare în timpul copilăriei sale. 349 00:24:39,190 --> 00:24:42,186 A mers în secret cu bicicleta fără spunându-mi când era la facultate. 350 00:24:42,228 --> 00:24:43,618 Dar nu s-a terminat bine. 351 00:24:44,964 --> 00:24:47,047 S-a deprimat și chiar a încercat să se sinucidă. 352 00:24:47,567 --> 00:24:49,781 Din fericire, oamenii l-au văzut, și l-a salvat. 353 00:24:50,303 --> 00:24:51,994 Universul a conspirat pentru el 354 00:24:52,038 --> 00:24:53,991 pentru a ajunge în acel loc la momentul potrivit. 355 00:24:54,035 --> 00:24:56,031 Acolo s-au întâlnit amândoi. 356 00:24:56,075 --> 00:24:58,549 Înțeleptul, care a eradicat seceta pământului 357 00:24:58,592 --> 00:25:00,285 prin meditația lui și apoi a dispărut în fântână. 358 00:25:00,328 --> 00:25:03,149 Acest Siddha, a dezvăluit înțeleptul lui Jai Ganesh scopul vieții sale. 359 00:25:04,321 --> 00:25:06,708 Am încercat tot posibilul să-l motivez. 360 00:25:07,315 --> 00:25:08,791 L-a învățat terapia cu apă. 361 00:25:08,835 --> 00:25:11,006 Poți înota chiar dacă nu ai picioare, nu? 362 00:25:11,049 --> 00:25:13,783 Apoi, l-am trimis la un institut din apropiere pentru a învăța multimedia. 363 00:25:14,955 --> 00:25:17,732 A devenit interesat de computere și am învățat hacking-ul etic, 364 00:25:17,776 --> 00:25:20,119 securitate cibernetică și tot. 365 00:25:20,814 --> 00:25:25,458 Nu a fost sfârșitul nimicului, dar începutul unui nou Jai Ganesh. 366 00:25:27,845 --> 00:25:29,190 Lasă-l să lupte. 367 00:25:30,754 --> 00:25:34,356 Au apărut puteri demonice să atace ţinuturile învecinate. 368 00:25:34,399 --> 00:25:36,830 Inamicii lui s-au transformat in cenusa in fata lui. 369 00:25:59,442 --> 00:26:00,614 Parvathy. 370 00:26:05,996 --> 00:26:07,644 - Mamă. - Mm? 371 00:26:07,645 --> 00:26:08,991 Este superb! 372 00:26:09,686 --> 00:26:12,811 Pe lângă faptul că este un comic obișnuit, are mai multe dimensiuni. 373 00:26:13,288 --> 00:26:15,415 Foarte profund, dar foarte comercial. 374 00:26:15,458 --> 00:26:17,368 Nu ți-am spus asta deja? 375 00:26:17,411 --> 00:26:18,975 Mamă, fă un lucru. 376 00:26:19,278 --> 00:26:20,493 Sună-l încă o dată. 377 00:26:20,536 --> 00:26:22,100 Sună-l singur. 378 00:26:22,577 --> 00:26:24,356 Cum pot să-l sun acum? 379 00:26:24,399 --> 00:26:25,788 De ce nu mă susții, mamă? 380 00:26:25,832 --> 00:26:27,178 Sprijin, nu? 381 00:26:27,915 --> 00:26:29,694 Două dintre start-up-urile tale au eșuat 382 00:26:29,999 --> 00:26:32,993 Acum, arată ca aplicația Thumbi va fi la fel de flop. 383 00:26:34,512 --> 00:26:35,770 Mamă, nu-ți face griji. 384 00:26:35,814 --> 00:26:37,160 Dă-mi șase luni. 385 00:26:37,203 --> 00:26:38,462 Dacă această aplicație decolează, 386 00:26:38,506 --> 00:26:41,413 vom câștiga cel puțin 50 de milioane în termen de trei luni. 387 00:26:42,194 --> 00:26:43,496 Nu este suficient? 388 00:26:44,147 --> 00:26:45,493 Mamă, nu-ți face griji. 389 00:26:47,272 --> 00:26:50,484 Am dat peste acest caz în timp ce proiectează un poster la birou. 390 00:26:51,136 --> 00:26:54,694 Realizând că are potențial pentru noua mea poveste, 391 00:26:54,781 --> 00:26:56,344 m-am intrebat mai departe. 392 00:26:56,387 --> 00:26:57,776 Voi spune ceva foarte clar. 393 00:26:58,384 --> 00:27:02,030 Ganesh ne-ar putea sprijini asa in diverse cazuri. 394 00:27:03,592 --> 00:27:06,978 Nu pot oferi dovezi pentru fiecare caz cum crezi. 395 00:27:07,019 --> 00:27:08,019 Puteți. 396 00:27:08,322 --> 00:27:11,317 De exemplu, avem un client celebru. 397 00:27:11,839 --> 00:27:14,311 Un videoclip foarte intim cu clientul nostru a fost scurs. 398 00:27:15,268 --> 00:27:18,176 Nu poți demonstra asta este un fals profund? 399 00:27:18,869 --> 00:27:20,259 Doamnă, nu mă interesează. 400 00:27:20,303 --> 00:27:21,821 Oh, nu. Nu o face gratuit. 401 00:27:21,864 --> 00:27:23,602 Vă putem plăti bine. 402 00:27:23,644 --> 00:27:25,077 Nu poți să încerci? 403 00:27:25,119 --> 00:27:26,422 Nu, domnule Ganga? 404 00:27:26,465 --> 00:27:29,156 Ar veni aici un avocat ca ea fără să te gândești? 405 00:27:29,200 --> 00:27:30,806 - Încearcă. - Ce e de încercat? 406 00:27:30,850 --> 00:27:32,238 Ți-am spus că nu pot! 407 00:27:33,366 --> 00:27:35,016 Doamnă, puteți pleca. 408 00:27:37,272 --> 00:27:39,009 Bine. Cum vrei, Ganesh. 409 00:27:52,290 --> 00:27:54,069 Cui iti descarci furia? 410 00:27:55,978 --> 00:27:58,192 Când vin oportunitățile, nu-i întoarce spatele. 411 00:27:59,061 --> 00:28:00,319 Asta e tot ce am de spus. 412 00:28:01,752 --> 00:28:03,661 Oportunități, piciorul meu! 413 00:28:05,311 --> 00:28:07,437 Toate acestea s-au încheiat acum opt ani. 414 00:28:07,481 --> 00:28:09,868 De ce o scoți din nou în discuție și îmi amintește de tot? 415 00:28:12,038 --> 00:28:14,382 Crezi că nu mă simt rău? 416 00:28:15,381 --> 00:28:17,160 Tot ce putem face este să ne unim. 417 00:28:17,811 --> 00:28:19,981 Consideră-l soarta ca ai ajuns asa. 418 00:28:22,585 --> 00:28:24,147 A ajuns ca ce? 419 00:28:26,926 --> 00:28:27,967 A ajuns ca ce? 420 00:28:28,618 --> 00:28:30,137 Spune-mi în față! 421 00:28:30,832 --> 00:28:32,308 Spune! 422 00:28:35,562 --> 00:28:38,861 Sunt un tip cu handicap care s-a pierdut în viață. 423 00:28:42,464 --> 00:28:44,330 Nicio fată nu mă va iubi vreodată. 424 00:28:45,241 --> 00:28:47,411 Nu am prieteni adevărați. 425 00:28:47,455 --> 00:28:49,582 Și știi de ce? 426 00:28:51,752 --> 00:28:53,401 Tot ce au pentru mine este... 427 00:28:53,444 --> 00:28:55,571 simpatie! 428 00:28:57,871 --> 00:28:59,304 Toate din cauza asta! 429 00:29:02,168 --> 00:29:04,078 Lasă-mă în pace, tată! 430 00:29:04,121 --> 00:29:05,554 Nu pot suporta asta! 431 00:29:09,634 --> 00:29:10,806 Am acceptat asta. 432 00:29:11,413 --> 00:29:12,933 Tată, ar trebui să accepți și asta. 433 00:29:14,061 --> 00:29:16,752 Aceasta este viața mea, si asta este! 434 00:29:34,286 --> 00:29:35,719 Pot să pun asta în toate lifturile timp de o săptămână. 435 00:29:35,762 --> 00:29:37,499 - Tarifele vor crește după aceea. - Bine, bine. 436 00:29:37,541 --> 00:29:40,580 Ar trebui să promovezi asta la fel de mult pe cât posibil printre copiii de aici. 437 00:29:50,519 --> 00:29:51,518 Hi! 438 00:29:54,208 --> 00:29:55,728 Îţi aminteşti de mine? 439 00:29:56,075 --> 00:29:58,939 De fapt, era mama mea care a citit „Jai Ganesh”. 440 00:30:01,327 --> 00:30:02,977 Am citit-o ieri. 441 00:30:03,192 --> 00:30:04,886 Este o muncă inteligentă. 442 00:30:04,929 --> 00:30:07,881 De fapt, ne interesează prezentându-l în aplicația Thumbi. 443 00:30:08,488 --> 00:30:10,440 Ați observat aplicația Thumbi? 444 00:30:12,871 --> 00:30:15,780 Renovăm întreaga aplicație. 445 00:30:15,822 --> 00:30:19,728 Ne gândim să prezentăm „Jai Ganesh” împreună cu asta. 446 00:30:24,243 --> 00:30:27,019 Ar trebui să schimbi numele dacă trebuie să faceți clic pe această aplicație. 447 00:30:27,064 --> 00:30:29,061 Nu ai nevoie de un nume care să ai conectați-vă cu copiii de astăzi? 448 00:30:29,103 --> 00:30:30,232 Ei... ca? 449 00:30:30,797 --> 00:30:32,315 Ca... 450 00:30:33,054 --> 00:30:34,877 Care este cuvântul în engleză pentru „Thumbi”? 451 00:30:35,484 --> 00:30:36,613 Libelulă. 452 00:30:37,958 --> 00:30:39,000 Interesant. 453 00:30:39,043 --> 00:30:40,562 La asta ne-am putea gândi. 454 00:30:41,170 --> 00:30:43,428 Putem prezenta „Jai Ganesh” în asta? 455 00:30:44,903 --> 00:30:48,418 Spre deosebire de cărți, întreaga lume citește când este o aplicație. 456 00:30:48,462 --> 00:30:50,197 Nu trebuie vinde-mi asta așa. 457 00:30:51,413 --> 00:30:53,496 Oricum nu e nimeni care să publice asta. 458 00:30:53,540 --> 00:30:54,582 Asta este. 459 00:30:54,625 --> 00:30:56,187 Oamenii potriviți se întâlnesc la momentul potrivit. 460 00:30:56,491 --> 00:30:58,185 Eu cred în potențialul său. 461 00:30:59,009 --> 00:31:00,094 Acesta va fi mare. 462 00:31:00,137 --> 00:31:01,136 Să fim parteneri. 463 00:31:01,179 --> 00:31:02,178 Crede-ma. 464 00:31:02,915 --> 00:31:04,131 Haide. 465 00:31:10,119 --> 00:31:14,894 „Ca început al poveștile înfloresc în schițe” 466 00:31:14,936 --> 00:31:19,712 — Se estompează granițele cerurilor? 467 00:31:19,756 --> 00:31:23,141 „O umbră nevăzută este binecuvântată” 468 00:31:23,185 --> 00:31:24,399 Uită-te la asta. 469 00:31:25,571 --> 00:31:28,783 Când vine în aplicație, dacă facem niște imagini GIF-uri, 470 00:31:29,043 --> 00:31:30,866 Nu ar face asta lectură interesantă pentru copii? 471 00:31:30,910 --> 00:31:32,645 - Este excelent, nu, mamă? - Grozav! 472 00:31:32,689 --> 00:31:34,078 Acesta este episodul meu preferat. 473 00:31:34,121 --> 00:31:38,114 „Paginile au culori împodobite” 474 00:31:38,894 --> 00:31:43,714 „Strălucirea în spatele cuibului unui păianjen este” 475 00:31:43,757 --> 00:31:47,577 „Un curcubeu elegant și atrăgător” 476 00:31:47,619 --> 00:31:52,220 „Ce ai văzut, ce ai auzit, Ce ai atins, ce ai simțit" 477 00:31:52,264 --> 00:31:54,694 „Să le amintim Cântați-le împreună" 478 00:31:54,738 --> 00:31:57,776 „Și împletește-le ca niște margele” 479 00:31:57,819 --> 00:32:00,641 Deci, eu sunt Jai Ganesh iar voi toți sunteți ticăloșii. 480 00:32:13,011 --> 00:32:15,094 Nidhi, știi ce vis am in fiecare zi? 481 00:32:15,137 --> 00:32:16,439 Ce este? 482 00:32:17,134 --> 00:32:20,692 Este vorba despre mine care câștigă și o superputere cum a făcut Jai Ganesh din apă. 483 00:32:20,736 --> 00:32:22,776 De ce super-putere ai nevoie? 484 00:32:22,819 --> 00:32:24,989 Pentru a putea merge ca voi, băieți. 485 00:32:28,722 --> 00:32:30,850 Ce sa întâmplat cu prietena aceea veche de la facultate? 486 00:32:32,803 --> 00:32:34,799 S-a căsătorit și acum are copii. 487 00:32:35,406 --> 00:32:37,403 Până și eu am avut pe cineva ca acesta la facultate. 488 00:32:38,357 --> 00:32:39,572 Te-a părăsit. 489 00:32:40,962 --> 00:32:42,047 A decedat. 490 00:32:47,689 --> 00:32:48,731 Nidhi, îmi pare rău. 491 00:32:49,339 --> 00:32:50,641 Pentru ce? 492 00:32:50,685 --> 00:32:51,812 Asta e viata. 493 00:32:56,283 --> 00:33:00,406 „A galop departe” 494 00:33:01,102 --> 00:33:05,181 "pe carul acela rapid" 495 00:33:05,788 --> 00:33:09,781 „Care lumină a strălucit asupra noastră”, 496 00:33:09,825 --> 00:33:14,728 „ca lumina de lună avântată?” 497 00:33:15,467 --> 00:33:19,330 „Când ușa se deschide”, 498 00:33:20,241 --> 00:33:24,452 „ceața strălucește” 499 00:33:25,144 --> 00:33:29,009 „Un zori înflorește” 500 00:33:29,053 --> 00:33:34,607 „Răspândește zâmbete în visele noastre” 501 00:33:34,651 --> 00:33:38,905 „Ne ținem de picior” 502 00:33:39,556 --> 00:33:44,200 „Pe măsură ce am atins norii de pe cer” 503 00:33:44,243 --> 00:33:46,631 „Lumea ascultă cu nerăbdare” 504 00:33:46,674 --> 00:33:50,450 „La poveștile neîncetate” 505 00:33:50,493 --> 00:33:52,012 „Pentru a afla mai multe” 506 00:33:52,272 --> 00:33:53,270 Vești bune. 507 00:33:53,314 --> 00:33:54,790 Analiza aplicației s-a îmbunătățit. 508 00:33:54,833 --> 00:33:56,353 Să planificăm următoarea poveste? 509 00:33:56,394 --> 00:33:57,655 Da, putem. Ce zici de noi 510 00:33:57,697 --> 00:33:59,564 Jai Ganesh versus traficant de droguri? 511 00:33:59,607 --> 00:34:01,257 Este suficient? 512 00:34:01,301 --> 00:34:03,947 Putem obține ceva ușor mai interesant pentru următoarea poveste? 513 00:34:03,991 --> 00:34:05,769 Puțin mai interesant, 514 00:34:06,683 --> 00:34:08,549 Bine. O să plănuiesc și să-ți spun. 515 00:34:08,592 --> 00:34:09,504 Bine? 516 00:34:09,547 --> 00:34:13,583 „Ca început al poveștile înfloresc în schițe” 517 00:34:13,627 --> 00:34:17,967 — Se estompează granițele cerurilor? 518 00:34:18,618 --> 00:34:23,262 „O umbră nevăzută este binecuvântat cu averse vii” 519 00:34:23,306 --> 00:34:27,689 „de fericire și afecțiune” 520 00:34:28,210 --> 00:34:32,377 „Lacătele s-au mutat separat de ei înșiși" 521 00:34:32,897 --> 00:34:36,717 „Paginile au culori împodobite” 522 00:34:37,803 --> 00:34:42,577 „Strălucirea în spatele cuibului unui păianjen este” 523 00:34:42,619 --> 00:34:46,353 „Un curcubeu elegant și atrăgător” 524 00:34:46,394 --> 00:34:51,301 „Ce ai văzut, ce ai auzit, Ce ai atins, ce ai simțit" 525 00:34:51,344 --> 00:34:53,602 „Să le amintim Cântați-le împreună" 526 00:34:53,644 --> 00:34:56,727 „Și împletește-le ca niște margele” 527 00:35:01,239 --> 00:35:02,151 Bună ziua? 528 00:35:02,194 --> 00:35:04,452 Ce zici să facem asta un jaf în serie? 529 00:35:04,668 --> 00:35:06,405 Eh? Ce? 530 00:35:06,447 --> 00:35:09,442 Adică, același tipar de jaf se întâmplă în multe districte din Kerala. 531 00:35:09,486 --> 00:35:11,395 Fără amprentă. Fara CCTV. Toți bani negri. 532 00:35:11,439 --> 00:35:13,653 Nici măcar poliția nu își dă seama este un jaf în serie. 533 00:35:14,347 --> 00:35:16,127 Dar Jai Ganesh o sparge. 534 00:35:16,170 --> 00:35:17,168 Cum e? 535 00:35:17,819 --> 00:35:18,991 E frumos. 536 00:35:19,035 --> 00:35:20,033 Acest lucru va funcționa. 537 00:35:20,424 --> 00:35:21,769 Încercați din greu. 538 00:35:21,811 --> 00:35:23,418 Când va fi gata schița? 539 00:35:23,462 --> 00:35:24,894 Lucrez la asta. 540 00:35:25,719 --> 00:35:27,759 Asta faci toată noaptea? 541 00:35:28,757 --> 00:35:30,145 Am o viață dublă. 542 00:35:30,189 --> 00:35:31,535 Designer grafic pe zi. 543 00:35:31,926 --> 00:35:33,835 Detectiv cu jumătate de normă noaptea. 544 00:35:33,879 --> 00:35:36,482 Wow! Deci, câte cazuri ați dovedit? 545 00:35:36,916 --> 00:35:39,087 caz- Voi dovedi un caz foarte curând. 546 00:35:39,131 --> 00:35:40,303 Vrei să vezi? 547 00:35:40,345 --> 00:35:41,647 Da, vreau să văd. 548 00:35:41,690 --> 00:35:43,686 Bine, atunci. Noapte bună. Am ceva de lucru. 549 00:35:52,759 --> 00:35:54,452 Buna ziua. Celula cibernetică. 550 00:35:54,886 --> 00:35:58,269 Ce s-a întâmplat astăzi în Korapath Jewellery nu a fost primul incident din Kerala. 551 00:35:58,922 --> 00:36:01,310 Au avut loc 12 jafuri în diverse raioane până în prezent. 552 00:36:02,178 --> 00:36:04,564 - Ce? - Acesta este tiparul lui. 553 00:36:04,607 --> 00:36:08,254 În mod normal, infracțiuni în serie între districte nu cazi atât de ușor pe radarul poliției. 554 00:36:08,297 --> 00:36:10,119 De asemenea, nu repetă raioanele. 555 00:36:10,685 --> 00:36:11,811 Casa MP din Kannur, 556 00:36:11,856 --> 00:36:14,069 biroul birocratului corupt în Thiruvananthapuram. 557 00:36:14,590 --> 00:36:18,887 Oamenii care pierd bani nu pot urma dincolo de o limită, deoarece sunt bani negri. 558 00:36:20,970 --> 00:36:23,791 Următoarea lui țintă este o companie chit din Thrissur. 559 00:36:24,356 --> 00:36:27,394 Fie Thottathil Finance sau Panappuram Kuries. 560 00:36:27,436 --> 00:36:28,478 Cine eşti tu? 561 00:36:30,345 --> 00:36:32,299 Tipul din spatele a douăsprezece jaf majore, 562 00:36:32,342 --> 00:36:34,208 inclusiv cel de la Bijuterii Korapath din Kochi, 563 00:36:34,252 --> 00:36:37,551 Vadakkepurath Rajan, a fost arestat de poliția Thrissur West ieri. 564 00:36:37,594 --> 00:36:39,547 A fost arestat în timp ce încerca 565 00:36:39,590 --> 00:36:43,149 un jaf similar la Thottathil Finance în Thrissur. 566 00:36:43,496 --> 00:36:45,536 Imaginile nu sunt captate pe CCTV, 567 00:36:45,580 --> 00:36:47,663 nu există amprente, și niciun lacăt spart. 568 00:36:47,707 --> 00:36:51,353 Cum reușește aceste spargeri? 569 00:36:51,394 --> 00:36:52,915 Asta deranjează poliția. 570 00:37:00,944 --> 00:37:01,942 Jyothi. 571 00:37:01,986 --> 00:37:04,286 Ai condus povestea din spate a Vadakkepurath Rajan? 572 00:37:04,330 --> 00:37:06,065 Nu, grafica tocmai a venit. 573 00:37:06,109 --> 00:37:07,499 Foarte bine. Nu da asta acum. 574 00:37:07,715 --> 00:37:09,234 Domnule, asta e o poveste autentică. 575 00:37:09,278 --> 00:37:12,056 S-a dus să fure ieri pentru nunta fiicei sale. 576 00:37:12,228 --> 00:37:13,922 Nu e asta. El nu este hoțul. 577 00:37:13,965 --> 00:37:15,268 În același modus operandi, 578 00:37:15,311 --> 00:37:17,308 a avut loc o spargere în Panappuram Kuries ieri. 579 00:37:17,352 --> 00:37:19,519 Fără amprentă, fără CCTV, nimic! 580 00:37:21,952 --> 00:37:23,340 Atunci, ce zici să dăm vestea asta? 581 00:37:23,384 --> 00:37:24,686 Nu. În schimb, 582 00:37:25,207 --> 00:37:29,460 Din cauza unei vieți de familie rupte, a soția unui actor binecunoscut încearcă să se sinucidă. 583 00:37:29,504 --> 00:37:31,239 - Dă asta. - Cine este, domnule? 584 00:37:31,283 --> 00:37:33,887 Cine ştie! Lăsați cititorii urâți să ghicească asta. 585 00:37:40,832 --> 00:37:43,827 Doamnă, ce sa întâmplat ieri în Thrissur este adevăratul jaf de care ți-am pomenit. 586 00:37:43,869 --> 00:37:46,690 Dar poliția a prins un om nevinovat. 587 00:37:47,386 --> 00:37:48,428 Nevinovat? 588 00:37:48,470 --> 00:37:50,250 Poliția nu l-a prins? pentru că s-a dus să fure? 589 00:37:50,293 --> 00:37:51,856 Doamnă, asta e doar o tentativă de jaf. 590 00:37:54,113 --> 00:37:55,111 Îmi pare rău. 591 00:37:55,155 --> 00:37:56,847 Doamnă, este o tentativă de jaf. 592 00:37:56,891 --> 00:37:59,756 Dar 12 cazuri sunt acuzate împotriva lui, pe care nu l-a comis. 593 00:38:01,405 --> 00:38:03,791 Poți face ceva în privința asta? 594 00:38:04,790 --> 00:38:07,655 Ganesh, nu e nimic putem face în privința asta. 595 00:38:08,262 --> 00:38:10,129 Acest lucru a scăpat total de sub control. 596 00:38:11,040 --> 00:38:13,297 Nu gândi numai cu emoțiile tale, Ganesh. 597 00:38:13,340 --> 00:38:14,772 Fii practic. 598 00:38:18,506 --> 00:38:20,458 Ganesh, povestea „Marele tâlhar” va funcționa. 599 00:38:20,502 --> 00:38:21,804 Nu îl putem anula acum. 600 00:38:21,847 --> 00:38:24,452 - Nu ți-am spus când ai sunat? - Anulează-l. 601 00:38:25,840 --> 00:38:27,489 Nu există poveste pentru Jai Ganesh de acum înainte. 602 00:38:27,533 --> 00:38:29,095 - De ce? - Pentru că e un prost! 603 00:38:30,181 --> 00:38:31,526 Acesta este adevărul. 604 00:38:33,089 --> 00:38:35,303 Mi-a luat ceva timp să-mi dau seama. 605 00:38:35,433 --> 00:38:36,431 Asta este. 606 00:38:36,475 --> 00:38:37,776 Trebuie să facem asta. 607 00:38:37,819 --> 00:38:39,295 Nu am anunțat-o? 608 00:38:39,339 --> 00:38:41,379 Altfel, da-mi un motiv convingător. 609 00:38:44,678 --> 00:38:45,806 Doar relaxează-te. 610 00:38:46,153 --> 00:38:48,801 Poate fi o dezvoltare uriașă. 611 00:38:49,147 --> 00:38:50,884 Lasă-l să se confirme mai întâi. 612 00:38:50,928 --> 00:38:52,100 Te voi suna noaptea. 613 00:38:52,707 --> 00:38:53,749 Bine? 614 00:38:55,832 --> 00:38:57,655 Sunt farul speranței. 615 00:38:59,087 --> 00:39:00,606 Lăsați-l să fie. 616 00:39:00,649 --> 00:39:02,645 Erou, este ziua mea! 617 00:39:02,689 --> 00:39:03,817 La mulți ani. 618 00:39:03,861 --> 00:39:04,859 Nu pleca. 619 00:39:05,511 --> 00:39:07,725 - Mișcă-te, Ayaan. -Nu. - MUTAȚI! 620 00:39:08,853 --> 00:39:09,894 Hei. 621 00:39:10,067 --> 00:39:12,368 E o petrecere seara. nu vii? 622 00:39:12,411 --> 00:39:13,627 Nu, am ceva de lucru. Tu pleci. 623 00:39:13,670 --> 00:39:15,144 Oh, nu. Ar trebui să vii. 624 00:39:15,145 --> 00:39:16,405 Vă rog. 625 00:39:17,186 --> 00:39:18,401 Hei, stai. 626 00:39:19,356 --> 00:39:20,484 Vă rog. 627 00:39:21,786 --> 00:39:24,087 De ce ești mereu atât de supărat? 628 00:39:25,041 --> 00:39:26,994 Dacă primesc o super-putere, 629 00:39:27,038 --> 00:39:29,556 Îți voi corecta mai întâi picioarele. știi asta? 630 00:39:33,114 --> 00:39:35,978 Erou! Încă mai cred în miracole. 631 00:39:41,535 --> 00:39:42,881 - Buna ziua. - Buna ziua. 632 00:39:44,964 --> 00:39:46,786 Eu sunt cel care a dat informatii despre persoana respectiva 633 00:39:46,830 --> 00:39:48,393 care a comis tâlhăria în serie. 634 00:39:49,304 --> 00:39:50,780 Acolo s-a întâmplat o greșeală. 635 00:39:50,822 --> 00:39:51,994 ce greseala? 636 00:39:54,165 --> 00:39:56,118 Persoana care a jefuit Panappuram Kuries ieri 637 00:39:56,161 --> 00:39:57,853 este adevăratul vinovat. 638 00:39:59,069 --> 00:40:02,715 Persoana care este în arest este nevinovat. 639 00:40:02,759 --> 00:40:04,190 - Cine eşti tu? - eu 640 00:40:05,928 --> 00:40:06,882 eu- 641 00:40:06,926 --> 00:40:08,791 Luăm cazuri aici pe baza dovezilor. 642 00:40:08,835 --> 00:40:10,225 Știm cum să facem asta. 643 00:40:10,484 --> 00:40:13,089 Celula cibernetică este un loc ca să faci farse? Închide! 644 00:40:15,172 --> 00:40:16,518 La naiba! 645 00:40:20,511 --> 00:40:22,116 Hei! Ieșim. 646 00:40:22,160 --> 00:40:23,679 Nu vii la petrecere noaptea? 647 00:40:24,026 --> 00:40:25,415 Te duci. nu vin. 648 00:40:44,426 --> 00:40:48,636 „La mulți ani dragă Ayaan” 649 00:40:48,894 --> 00:40:50,893 "La multi ani tie" 650 00:40:53,496 --> 00:40:55,363 La mulți ani, Ayaan. 651 00:41:08,340 --> 00:41:09,728 Aici. Ia ceva. 652 00:41:13,549 --> 00:41:14,936 Dă-i tuturor. 653 00:41:17,107 --> 00:41:18,366 E în regulă. 654 00:41:20,928 --> 00:41:22,967 Hei, de ce stai singur? 655 00:41:23,011 --> 00:41:24,790 - Vino alături de noi. - E în regulă, domnule. 656 00:41:24,833 --> 00:41:27,828 De fapt, oameni ca tine ar trebui să vină la curentul mainstream. 657 00:41:27,871 --> 00:41:30,477 Vom face orice sprijin necesare pentru asta. 658 00:41:33,861 --> 00:41:36,118 Putem repara totul. Bine? 659 00:41:36,161 --> 00:41:37,940 - Da, omule? - Desigur! 660 00:41:38,418 --> 00:41:40,328 În regulă. Bucură-te de petrecere. 661 00:41:49,877 --> 00:41:51,310 Este delicios. 662 00:42:05,719 --> 00:42:07,455 Mă întorc imediat, mamă. 663 00:42:08,019 --> 00:42:09,321 Ayaan. 664 00:42:10,666 --> 00:42:13,228 Erou! Erou! 665 00:42:13,269 --> 00:42:15,007 Stai. Poftim. 666 00:42:16,916 --> 00:42:18,436 Am inteles! 667 00:42:18,478 --> 00:42:20,041 Știam că vei veni. 668 00:42:20,736 --> 00:42:22,645 Unde este cadoul meu de ziua mea? 669 00:42:23,080 --> 00:42:24,729 Cadou de ziua de nastere... 670 00:42:24,772 --> 00:42:26,161 Lasă-mă să văd. 671 00:42:28,506 --> 00:42:30,806 Aici. Sunt bine cu asta. 672 00:42:31,153 --> 00:42:33,192 În regulă. La mulți ani, Ayaan. Trebuie să plec acum. 673 00:42:33,236 --> 00:42:35,624 Hei, nu pleca încă. Ce-i asta? 674 00:42:35,666 --> 00:42:37,924 Ești prea neclintit! De ce nu te joci cu prietenii tăi? 675 00:42:37,967 --> 00:42:39,877 Este ziua mea de naștere! 676 00:42:39,920 --> 00:42:41,526 Nici măcar nu mi-ai făcut cadou! 677 00:42:42,958 --> 00:42:44,564 Bine, ce vrei? 678 00:42:44,868 --> 00:42:47,516 Haideți la cursă! Ești pregătit pentru asta? 679 00:42:47,863 --> 00:42:49,339 - Bine, vino. - Da! 680 00:42:56,761 --> 00:42:58,627 Ești gata să pierzi, erou? 681 00:42:58,670 --> 00:43:00,450 Vrei să pierzi chiar de ziua ta, nu? 682 00:43:00,493 --> 00:43:03,011 Nu voi pierde. Sunt supraom! 683 00:43:03,054 --> 00:43:04,920 Supraom! Bine, hai să mergem! 684 00:43:04,964 --> 00:43:09,174 Gata, unu, doi... Du-te! 685 00:43:10,866 --> 00:43:12,644 Eu câștig! 686 00:43:19,416 --> 00:43:20,676 Ce e, Nidhi? 687 00:43:20,719 --> 00:43:22,585 Ideea pe care ai spus-o dimineața a lucrat. 688 00:43:22,629 --> 00:43:23,931 Este o mare descoperire. 689 00:43:23,975 --> 00:43:26,665 Uma Moorthy este interesată investind in compania noastra. 690 00:43:27,143 --> 00:43:28,141 Cine Uma Moorthy? 691 00:43:28,185 --> 00:43:30,051 Președintele Moorthy Group. 692 00:43:30,094 --> 00:43:32,611 Să mergem la Trivandrum mâine si intalneste-o. 693 00:43:32,655 --> 00:43:34,087 Chiar ar trebui să vin, Nidhi? 694 00:43:34,131 --> 00:43:35,085 Desigur! 695 00:43:35,129 --> 00:43:36,603 Sunteți USP-ul acestui proiect! 696 00:43:36,604 --> 00:43:38,080 Trebuie să vii cu siguranță. 697 00:43:39,165 --> 00:43:40,857 Trebuie să plecăm pe la 9 dimineața. 698 00:43:42,984 --> 00:43:44,330 Ganesh... 699 00:43:44,374 --> 00:43:46,717 Simt că se va întâmpla ceva bun. 700 00:43:47,411 --> 00:43:48,887 Ne vedem mâine. 701 00:43:57,134 --> 00:43:58,306 Hei! 702 00:44:17,924 --> 00:44:22,481 Hei! Ajută cineva! 703 00:44:24,520 --> 00:44:25,910 Ayaan! 704 00:44:27,386 --> 00:44:28,905 Ayaan! 705 00:44:33,636 --> 00:44:37,019 Hei! Ajută cineva! 706 00:44:42,272 --> 00:44:43,965 Conform știrilor de ultimă oră pe care tocmai le-am primit, 707 00:44:44,009 --> 00:44:47,047 fiul deputatului Prasad Puthren a fost răpit de străini. 708 00:44:47,090 --> 00:44:49,261 Răpirea a avut loc în timpul petrecerii de naștere a copilului 709 00:44:49,304 --> 00:44:50,606 la apartamentul lor din Kakkanad. 710 00:44:50,649 --> 00:44:52,993 Reporterul nostru se alătură de la locație. 711 00:44:53,036 --> 00:44:55,033 Rohini, ce sa întâmplat cu adevărat? 712 00:44:55,077 --> 00:44:57,551 Camerele de securitate nu funcționează de la ora 19, domnule. 713 00:44:57,594 --> 00:44:59,590 Se pare că cineva le-a tăiat. 714 00:44:59,634 --> 00:45:01,674 - Unde este Prasad domnule? - La etaj. 715 00:45:02,541 --> 00:45:03,583 - Hei. - Domnule. 716 00:45:03,627 --> 00:45:05,624 - El este martorul? - Da, domnule. 717 00:45:06,752 --> 00:45:09,053 Domnule, numărul vehiculului este KL 7 AV 9513. 718 00:45:09,790 --> 00:45:11,613 Avea un tatuaj pe mână. 719 00:45:12,047 --> 00:45:13,696 Poți să vii cu noi? 720 00:45:14,651 --> 00:45:15,953 Da, domnule. 721 00:45:21,465 --> 00:45:22,637 Celine... 722 00:45:25,806 --> 00:45:27,064 Tu... 723 00:45:27,107 --> 00:45:29,582 Tu ești singurul motiv pentru toate acestea! 724 00:45:30,493 --> 00:45:32,663 Îl vreau înapoi! 725 00:45:34,269 --> 00:45:36,569 Il vreau cel putin in viata mea! 726 00:45:49,243 --> 00:45:51,500 Îl vom prinde într-o oră. 727 00:45:51,543 --> 00:45:54,929 SIT, care are cel mai bun ofiţeri ai forţei 728 00:45:54,972 --> 00:45:56,795 a fost atribuit acestui caz. 729 00:45:57,228 --> 00:45:58,705 Și-au început deja munca. 730 00:45:58,749 --> 00:46:01,266 Știrea este transmisă în direct în fiecare canal. 731 00:46:06,127 --> 00:46:07,386 - Bine, începe. - Bine. 732 00:46:17,629 --> 00:46:19,364 Tu esti martorul? 733 00:46:20,103 --> 00:46:21,665 Ganesh este numele. 734 00:46:21,708 --> 00:46:23,270 Ei bine, nu fi stresat. 735 00:46:23,314 --> 00:46:25,571 Doar explică orice ai văzut acolo. 736 00:46:26,049 --> 00:46:28,350 Domnul va fi aici în curând. Puteți aștepta acolo. 737 00:46:30,389 --> 00:46:32,472 Poți sta aici. 738 00:46:35,770 --> 00:46:38,506 Sandeep, trimite-l repede. Bine? 739 00:46:43,192 --> 00:46:46,535 Vehiculul răpitorului a traversat compusul apartamentului pe la 8.15. 740 00:46:46,578 --> 00:46:49,530 La 8:22, camera de securitate la Palachuvadu a detectat același vehicul. 741 00:46:49,572 --> 00:46:52,308 Durează cam atât de mult timp pentru a parcurge acea distanta. 742 00:46:53,565 --> 00:46:55,606 - Sunt Prasad Puthren. - Știu, domnule. 743 00:46:55,649 --> 00:46:57,645 Acesta este copilul primei tale soții, nu? 744 00:46:58,166 --> 00:46:59,859 Da. Și încă nu se solicită răscumpărare, domnule. 745 00:47:00,207 --> 00:47:01,727 Să aşteptăm. 746 00:47:02,507 --> 00:47:03,939 - Suresh? - Da, domnule. 747 00:47:03,982 --> 00:47:06,413 Vehiculul care a traversat Palachuvadu la 8:22, 748 00:47:06,457 --> 00:47:08,410 nu a traversat camera de securitate la CSEZ, domnule. 749 00:47:09,190 --> 00:47:10,970 Căutarea este pornită, domnule. 750 00:47:26,031 --> 00:47:29,200 Mașina răpitorului a fost găsită abandonat lângă cariera Palachuvadu. 751 00:47:29,243 --> 00:47:31,283 Nu e nimeni în interiorul mașinii. Peste. 752 00:47:31,327 --> 00:47:34,582 Probabil că a parcat un alt vehicul în același loc în timp ce răpi copilul. 753 00:47:35,060 --> 00:47:36,708 Ai ceva, Wafa? 754 00:47:36,752 --> 00:47:39,269 Nu avem alte indicii în afară de acel vehicul, domnule. 755 00:47:40,571 --> 00:47:42,481 Trebuie să găsim o altă cale. 756 00:47:53,244 --> 00:47:55,458 Domnule Ganesh, nu? 757 00:47:56,369 --> 00:47:57,541 Da, domnule. 758 00:47:58,280 --> 00:48:00,145 Poți identifica persoana? 759 00:48:01,102 --> 00:48:03,228 Purta o mască, domnule. 760 00:48:04,964 --> 00:48:08,045 Ai vreo problemă în? aștepți aici de ceva timp? 761 00:48:08,653 --> 00:48:09,738 Nu, domnule. 762 00:48:11,170 --> 00:48:13,817 Ia-i pe artistul schiței. Și cât de curând o poate face? 763 00:48:13,861 --> 00:48:15,119 Îi voi întreba, domnule. 764 00:48:16,422 --> 00:48:18,375 Domnule, pot să fac schița. 765 00:48:19,200 --> 00:48:21,457 Mare. Chiar mai bine. 766 00:48:32,004 --> 00:48:35,172 Putem găsi acest tip cu ceva suport AI? 767 00:48:35,519 --> 00:48:37,386 I-am văzut ochii. 768 00:48:39,078 --> 00:48:41,422 Cu caracteristicile adecvate ale camerelor AI, 769 00:48:42,853 --> 00:48:44,808 Îl pot identifica. 770 00:48:57,481 --> 00:49:00,606 În fiecare oră, mii de vehicule trece prin CSEZ. 771 00:49:00,953 --> 00:49:03,166 Vrei să monitorizăm fiecare vehicul? 772 00:49:03,210 --> 00:49:05,641 Nu... Lasă-mă să încerc, domnule. 773 00:49:06,118 --> 00:49:07,637 În regulă. Daţi-i drumul. 774 00:49:13,019 --> 00:49:14,668 Alt unghi, domnule? 775 00:49:38,627 --> 00:49:40,060 La naiba! 776 00:49:40,884 --> 00:49:43,488 Domnule, nu pot urmări această schiță. 777 00:49:47,178 --> 00:49:48,609 Domnule, vă rog să faceți o pauză. 778 00:49:49,519 --> 00:49:50,780 Zoom. 779 00:49:56,509 --> 00:49:57,854 El este acela. 780 00:49:58,462 --> 00:49:59,981 El este. 781 00:50:01,978 --> 00:50:03,236 esti sigur? 782 00:50:03,280 --> 00:50:05,189 Tatuajul de pe mână nu este clar. 783 00:50:06,231 --> 00:50:08,705 Dar sunt sigur. El este. 784 00:50:12,090 --> 00:50:13,696 - Urmează mașina aia. - Da, domnule. 785 00:50:15,389 --> 00:50:18,297 Pe Kaloor au trecut două vehicule pe vremea aceea. Peste. 786 00:50:18,340 --> 00:50:21,986 Fiecare semnal sub locația turnului Kakkanad, trimite-mi-o chiar acum! 787 00:50:27,499 --> 00:50:31,186 Cutreierase prin oraș în această mașină până la miezul nopții 12. 788 00:50:31,926 --> 00:50:33,879 Ultima oprire este lângă Cherthala. 789 00:50:33,922 --> 00:50:35,571 Unde a fost prima oprire? 790 00:50:35,614 --> 00:50:39,519 Între camerele MG Road și Kaloor, i-a luat 32 de minute. 791 00:50:39,520 --> 00:50:41,778 În mod normal, nu durează atât de mult pentru a parcurge această distanță noaptea. 792 00:50:41,821 --> 00:50:44,643 Ar putea fi din cauza întreținerii drumului asta se intampla acolo noaptea. 793 00:50:45,119 --> 00:50:47,464 Sau ar fi putut întâlni pe altcineva pe parcurs. 794 00:50:47,940 --> 00:50:48,982 După MG Road? 795 00:50:49,026 --> 00:50:51,283 Domnule, de la MG Road la Vyttila. 796 00:50:53,453 --> 00:50:55,710 De acolo, vezi. Înapoi la Kakkanad din nou. 797 00:50:55,754 --> 00:50:58,749 De acolo, la Cherthala pe ruta Palarivattom. 798 00:50:58,791 --> 00:51:00,875 29 de minute de la MG Road până la Vyttila. 799 00:51:00,918 --> 00:51:02,958 De acolo până la Cherthala, 58 de minute. 800 00:51:04,131 --> 00:51:06,475 Ce făcea nebunul ăsta? 801 00:51:06,518 --> 00:51:10,381 Ba chiar bănuiesc că a condus așa să ne inducă în eroare. 802 00:51:21,058 --> 00:51:22,707 Care este actualizarea, domnule? 803 00:51:22,750 --> 00:51:24,356 Noi încercăm. 804 00:51:24,399 --> 00:51:25,614 Mai dă-mi ceva timp. 805 00:51:25,658 --> 00:51:28,306 E deja zori, domnule. Fă ceva! 806 00:51:34,078 --> 00:51:36,811 Tot ce putem face acum este scanarea biometrică. 807 00:51:39,286 --> 00:51:41,935 Dar există șanse mari că rezultatele ar putea fi împrăștiate. 808 00:51:42,499 --> 00:51:44,756 Copilul meu este în pericol acolo. 809 00:51:46,405 --> 00:51:48,705 Domnule, mașina Alto a fost găsit abandonat. 810 00:51:48,749 --> 00:51:50,875 Nu s-au găsit alte urme. Peste. 811 00:51:52,958 --> 00:51:54,217 domnule... 812 00:51:55,692 --> 00:51:57,472 Dacă avem un instrument de editare foto 813 00:51:57,516 --> 00:52:00,077 cu Deep fake algoritm de procesare a imaginii AI, 814 00:52:00,467 --> 00:52:03,418 putem găsi o potrivire aproximativă a feței. 815 00:52:03,766 --> 00:52:05,024 Wafa? 816 00:52:05,067 --> 00:52:07,499 Modelele de procesare a imaginii funcționează de obicei 817 00:52:07,541 --> 00:52:10,103 pe baza geometriei feței unei persoane. 818 00:52:10,144 --> 00:52:11,926 Ca distanța dintre ochii lor, 819 00:52:11,969 --> 00:52:15,225 distanța de la frunte la bărbie, mai mulți astfel de factori. 820 00:52:15,832 --> 00:52:17,178 domnule... 821 00:52:17,220 --> 00:52:18,827 Pot să-i dau o șansă? 822 00:52:27,116 --> 00:52:28,766 Efectuați analiza retinei. 823 00:52:32,019 --> 00:52:34,018 Trebuie să fii atent în timp ce faci simetria ochiului. 824 00:52:34,061 --> 00:52:36,144 Pot exista conflicte. 825 00:52:36,186 --> 00:52:38,661 Trimite-mi lista probabilă a baza de date penală. 826 00:52:43,696 --> 00:52:44,911 doamnă. 827 00:52:46,344 --> 00:52:47,645 Mă întorc imediat. 828 00:52:52,897 --> 00:52:54,026 doamna, 829 00:52:54,069 --> 00:52:56,239 Am selectat și am trimis câteva meciuri. 830 00:52:56,283 --> 00:52:57,411 Bine. 831 00:53:07,090 --> 00:53:09,174 Măsurarea nasului nu este proporțională. 832 00:53:13,124 --> 00:53:16,683 Dar, pe măsură ce poartă o mască, gardul buzelor poate să nu funcționeze. 833 00:53:44,634 --> 00:53:45,936 Scanează-l. 834 00:53:58,522 --> 00:54:01,431 Rezultatul nu se potrivește datele de intrare, domnule. 835 00:54:12,672 --> 00:54:16,317 Bine ați revenit la „Breakfast Club”. Următorul nostru apelant este online. 836 00:54:16,361 --> 00:54:17,533 Bună dimineaţa. 837 00:54:17,577 --> 00:54:19,311 Care sunt veștile azi? 838 00:54:21,743 --> 00:54:22,828 Buna ziua? 839 00:54:22,871 --> 00:54:24,435 Vești bune. 840 00:54:24,478 --> 00:54:25,866 Am o veste grozavă. 841 00:54:25,996 --> 00:54:28,861 Astăzi va fi o zi specială pentru Kerala. 842 00:54:28,905 --> 00:54:32,160 O să vă dau tuturor o lecție nu vei uita niciodată. 843 00:54:33,853 --> 00:54:34,981 domnule? 844 00:54:36,239 --> 00:54:37,411 domnule... 845 00:54:37,455 --> 00:54:38,844 Ai noroc, Ganesh? 846 00:54:38,887 --> 00:54:41,621 Există o șansă ca ar putea fi așa. 847 00:54:41,665 --> 00:54:43,922 Domnule, răpitorul este în direct la FM. 848 00:54:43,965 --> 00:54:45,137 Ce? 849 00:54:45,702 --> 00:54:47,220 În direct pe FM? 850 00:54:47,655 --> 00:54:52,342 Deoarece copilul deputatului a fost răpit, poliția își va face datoria perfect. 851 00:54:53,428 --> 00:54:54,729 Cum faci asta? 852 00:54:54,772 --> 00:54:57,203 O echipă specială de anchetă format doar într-o oră, 853 00:54:57,246 --> 00:55:00,502 și cei mai buni ofițeri disponibili fiind repartizat pentru acest caz. 854 00:55:00,850 --> 00:55:03,061 Bună treabă, Prasad Puthren. 855 00:55:04,538 --> 00:55:06,317 Domnule, vă rog să fiți calm. 856 00:55:06,361 --> 00:55:08,141 Vă rog să nu faceți nimic în grabă. 857 00:55:08,185 --> 00:55:10,007 Doar ascultă-mă, bine? 858 00:55:11,179 --> 00:55:12,828 Eu sunt Mohan Selvaraj. 859 00:55:13,262 --> 00:55:15,519 Sună un clopoțel, Prasad Puthren? 860 00:55:18,686 --> 00:55:21,769 S-ar putea să fi jefuit milioane de rupii. 861 00:55:21,942 --> 00:55:24,634 Dar niciunul din acești bani nu va fi de orice folos lui. 862 00:55:25,328 --> 00:55:29,364 Fiul tău va muri însetat și de foame. 863 00:55:30,144 --> 00:55:32,186 Ce a trebuit să respire fiica mea, 864 00:55:32,228 --> 00:55:34,790 și fiul tău va trebui să inspire acelasi aer. 865 00:55:34,833 --> 00:55:36,353 Nu este lucrul corect de făcut? 866 00:55:36,874 --> 00:55:38,045 Corect? 867 00:55:38,478 --> 00:55:40,910 O să moară chiar în fața ochilor tăi. 868 00:55:42,342 --> 00:55:44,208 Vei urmări cum se întâmplă. 869 00:55:45,337 --> 00:55:48,028 Ai douăsprezece ore, Prasad Puthren. 870 00:55:48,071 --> 00:55:49,808 Salvează-l dacă poți. 871 00:55:49,852 --> 00:55:50,978 La revedere. 872 00:56:00,137 --> 00:56:01,394 domnule. 873 00:56:01,395 --> 00:56:02,655 Ăsta e el. 874 00:56:19,886 --> 00:56:21,708 Îl cunoști pe tipul ăsta? 875 00:57:01,075 --> 00:57:03,375 Îl vezi? Acesta este locul pe care l-am menționat. 876 00:57:03,418 --> 00:57:05,241 Locul în care aruncă toate deșeurile. 877 00:57:05,676 --> 00:57:07,325 Devine foarte afumat noaptea. 878 00:57:07,368 --> 00:57:09,625 nu pot dormi din cauza tusei constante. 879 00:57:10,406 --> 00:57:12,577 Lasă-mă să-mi prezint tatăl. 880 00:57:12,619 --> 00:57:13,791 tata! 881 00:57:15,788 --> 00:57:18,002 Acesta este tatăl meu, Mohan Selvaraj. 882 00:57:18,393 --> 00:57:21,214 Tata crede că este cel mai bun bucătar de aici. 883 00:57:21,257 --> 00:57:23,514 Dar mâncarea lui este mediocră. 884 00:57:24,643 --> 00:57:27,420 Huh, măgarule! Opreste-te acolo! 885 00:57:27,464 --> 00:57:28,853 Voi posta asta! 886 00:57:28,894 --> 00:57:30,285 - Opreste-te acolo! - O voi posta. 887 00:57:31,804 --> 00:57:33,975 - O să te omor! - O voi posta. 888 00:57:34,018 --> 00:57:36,447 - O să te omor! - O voi posta. 889 00:57:40,353 --> 00:57:43,089 Mohan a sunat la FM din casa lui din Skandapuram. 890 00:57:43,478 --> 00:57:45,129 Să continuăm, domnule? 891 00:57:45,172 --> 00:57:47,125 Omul acela sună periculos. 892 00:57:47,863 --> 00:57:50,163 Nu-l lua cu ușurință. Luați toate măsurile de precauție. 893 00:57:50,207 --> 00:57:51,249 domnule. 894 00:57:59,625 --> 00:58:00,666 domnule. 895 00:58:00,710 --> 00:58:02,228 - Da, Wafa? - Mai sunt. 896 00:58:03,141 --> 00:58:05,702 El a intrat în direct pe YouTube în ultimele șase luni. 897 00:58:06,136 --> 00:58:07,436 Ce naiba! 898 00:58:09,519 --> 00:58:11,344 [La TV] Misterul din spatele răpirii 899 00:58:11,387 --> 00:58:13,558 a fiului deputatului Prasad Puthren, continuă. 900 00:58:13,861 --> 00:58:19,113 Poliția încearcă să găsească nativul din Tamil Nadu, Mohan Selvaraj, 901 00:58:19,156 --> 00:58:20,676 care a sunat la postul FM și 902 00:58:20,719 --> 00:58:22,194 s-a prezentat drept răpitorul. 903 00:58:22,238 --> 00:58:23,583 Mohan este un psiho? 904 00:58:23,627 --> 00:58:25,624 Cum poate să-l pedepsească pe acel copil pentru greșeala MLA? 905 00:58:28,228 --> 00:58:31,266 Ce pot face? Nu este o petrecere? Mulți vor veni. 906 00:58:31,310 --> 00:58:34,174 Deputatul mi-a cerut să permit toată lumea dinăuntru fără să deranjeze pe nimeni. 907 00:58:34,217 --> 00:58:35,953 Nu ar fi trebuit să o faci. 908 00:58:35,996 --> 00:58:37,603 Apartamentul este plin de oameni din media acum. 909 00:58:37,950 --> 00:58:40,641 El este singurul martor. A mers cu poliția ieri seară. 910 00:58:40,685 --> 00:58:42,768 Nicio altă veste până acum. 911 00:58:44,026 --> 00:58:45,241 Cum stau lucrurile? 912 00:58:45,285 --> 00:58:46,935 Nu pot aceștia să dea dovadă de bun simț? 913 00:58:47,151 --> 00:58:48,236 Oamenii din media, pfft! 914 00:58:48,540 --> 00:58:50,493 Ei invadează intimitatea părinților! 915 00:58:51,274 --> 00:58:54,009 Și răpitorii sunt de asemenea primind actualizări frecvent. 916 00:58:54,486 --> 00:58:55,744 O grămadă de idioți! 917 00:59:01,257 --> 00:59:02,342 Traieste acum? 918 00:59:02,386 --> 00:59:03,644 Arată un ecran gol, domnule. 919 00:59:03,686 --> 00:59:06,205 De la o săptămână după verdictul asupra cazului, 920 00:59:06,249 --> 00:59:07,681 live-ul este activ, domnule. 921 00:59:07,725 --> 00:59:10,415 Îl transmite prin streaming canalul de YouTube al fiicei sale. 922 00:59:10,458 --> 00:59:12,368 - Asta e sucit. - Da, domnule. 923 00:59:14,364 --> 00:59:16,578 De asemenea, pare deranjat când vine și se așează. 924 00:59:16,621 --> 00:59:17,837 De ce stai aici? 925 00:59:18,618 --> 00:59:20,051 Merge! 926 00:59:22,828 --> 00:59:24,043 Arată-mi videoclipurile vechi. 927 00:59:25,085 --> 00:59:26,170 Da, domnule. 928 00:59:26,561 --> 00:59:29,556 Tată, îți place Tamil Nadu sau Kerala? 929 00:59:29,600 --> 00:59:30,814 Eh? 930 00:59:33,158 --> 00:59:34,936 Unul este un pământ care mi-a dat naștere. 931 00:59:35,502 --> 00:59:37,715 Altul este un pământ care mi-a dat viață. 932 00:59:40,580 --> 00:59:42,446 Nu putem rămâne aici acum. 933 00:59:42,489 --> 00:59:44,616 Fiecare ar trebui să acționeze și să facă ceva. 934 00:59:44,660 --> 00:59:47,308 deputatul Prasad Puthren cumnatul avea licitaţia Skandapuram. 935 00:59:48,696 --> 00:59:50,561 Au fost multe controverse în legătură cu asta. 936 00:59:51,431 --> 00:59:52,776 Ea este bolnavă. 937 00:59:54,989 --> 00:59:57,290 Mama ei se odihnește pe acest pământ. 938 00:59:58,592 --> 01:00:01,717 Ce face Prasad Puthren nu este doar corupție 939 01:00:01,761 --> 01:00:02,977 ci cruzime. 940 01:00:04,103 --> 01:00:05,666 Vorbește bine Malayalam. 941 01:00:05,710 --> 01:00:06,926 Da, domnule. 942 01:00:06,969 --> 01:00:09,530 Majoritatea videoclipurilor de după moartea fiicei sale sunt în tamilă. 943 01:00:10,007 --> 01:00:11,830 Un fel de tulburare de personalitate? 944 01:00:12,958 --> 01:00:14,651 Un bărbat obișnuit, 945 01:00:15,606 --> 01:00:17,342 este ca un bețișor de chibrit umed. 946 01:00:18,905 --> 01:00:22,333 Societatea continuă să se frece de el din momentul in care se naste. 947 01:00:23,375 --> 01:00:25,893 - Nu are rude? - Nu, domnule. 948 01:00:25,936 --> 01:00:28,670 S-a născut și a crescut la un orfelinat din Coimbatore. 949 01:00:31,144 --> 01:00:33,269 Tipul ăsta și-a pierdut mințile complet. 950 01:00:39,607 --> 01:00:41,387 Domnule Mohan, vă înțeleg pierderea. 951 01:00:42,342 --> 01:00:45,207 Nu am nicio responsabilitate directa pentru moartea fiicei tale. 952 01:00:45,988 --> 01:00:47,853 Te rog nu face orice pentru copilul meu. 953 01:00:56,187 --> 01:00:57,489 Ammu. 954 01:01:00,225 --> 01:01:01,613 Ammu. 955 01:01:04,651 --> 01:01:06,387 Ce este, Ammu? 956 01:01:08,817 --> 01:01:10,163 Ammu? 957 01:01:12,072 --> 01:01:13,332 Ammu! 958 01:01:14,330 --> 01:01:15,719 Ammu! 959 01:01:16,674 --> 01:01:19,061 Ammu! Uită-te la mine! 960 01:01:21,405 --> 01:01:22,881 tata... 961 01:01:23,185 --> 01:01:24,877 „Pe umărul meu” 962 01:01:25,007 --> 01:01:26,006 Ammu? 963 01:01:26,439 --> 01:01:27,567 amu- 964 01:01:27,785 --> 01:01:30,041 „Tu dormi, îngerașul meu” 965 01:01:30,085 --> 01:01:34,382 „Întunericul mi-a cuprins viața într-o clipă” 966 01:01:34,426 --> 01:01:37,984 „Flocița mea, inima mea, sufletul meu, tu esti tot" 967 01:01:38,028 --> 01:01:45,103 „Micul înger dorm pe umerii mei" 968 01:01:45,144 --> 01:01:49,009 „Se prăbușește lumea? Îmi pierd vederea?" 969 01:01:49,053 --> 01:01:52,481 „Viața mea este în ruină” 970 01:02:05,371 --> 01:02:11,535 Mohan Selvaraj îl întâlnește pe Bindu, un nativ din Kochi la locul său de muncă din Chennai. 971 01:02:11,839 --> 01:02:16,656 Bindu și fiica lor au murit boli datorate problemelor respiratorii. 972 01:02:17,308 --> 01:02:22,256 Câte vieți ar fi fost spulberate departe astfel de proiectul Skandapuram? 973 01:02:26,727 --> 01:02:28,375 Ce naiba face acum? 974 01:02:29,894 --> 01:02:32,889 Mohan era într-un azil mintal pentru o vreme în timpul copilăriei sale. 975 01:02:33,887 --> 01:02:36,491 Trauma obișnuită pentru copii care a crescut în orfelinate. 976 01:02:36,535 --> 01:02:38,835 De asemenea, nu s-a prezentat orice simptom asociat ulterior. 977 01:03:05,268 --> 01:03:07,004 - Bună, domnule. - Suresh, unde ai ajuns? 978 01:03:07,047 --> 01:03:08,176 Suntem aproape acolo. 979 01:03:08,219 --> 01:03:10,345 - Copilul este în pericol grav. Accelera. - Bine, domnule. 980 01:03:10,389 --> 01:03:11,821 Conduce repede, omule! 981 01:03:46,891 --> 01:03:49,018 Un tată și o fiică împărtășește o legătură frumoasă. 982 01:03:50,797 --> 01:03:53,054 Știi cât de prețios acea relatie este? 983 01:03:55,440 --> 01:03:57,741 Știi ce am făcut pentru fiica mea? 984 01:03:58,827 --> 01:04:00,822 Am deschis un cont de economii 985 01:04:02,212 --> 01:04:03,817 să o trimită la facultate. 986 01:04:05,337 --> 01:04:09,113 Nunta ei ar trebui să meargă înainte daca as muri, nu? 987 01:04:09,156 --> 01:04:11,587 Așa că m-am înscris la o poliță de asigurare. 988 01:04:14,061 --> 01:04:16,839 Dacă un om obișnuit ca mine a făcut toate acestea, 989 01:04:17,924 --> 01:04:19,095 Prasad Puthren, 990 01:04:19,139 --> 01:04:21,482 ce ai fi pregatit pentru viitorul copilului tau? 991 01:04:22,134 --> 01:04:24,435 Puterea, poziția ta, 992 01:04:25,692 --> 01:04:27,516 autoritate, 993 01:04:27,560 --> 01:04:29,295 chiar și cu toate acestea, 994 01:04:31,161 --> 01:04:33,549 nu-ți vei face copilul în viață. 995 01:04:34,634 --> 01:04:37,672 Ar trebui să trăiești cu durerea asta nu ți-ai putut salva fiul 996 01:04:37,715 --> 01:04:40,144 în ciuda tuturor acestor privilegii. 997 01:04:41,187 --> 01:04:43,531 Ar trebui să putrezești în această durere și să mori. 998 01:04:46,569 --> 01:04:49,087 Asta e pedeapsa pe care ți-o dau. 999 01:05:26,239 --> 01:05:27,238 Despărțiți-vă. 1000 01:05:28,844 --> 01:05:30,970 Hei! Hei, haide. 1001 01:05:31,014 --> 01:05:32,229 La naiba! El nu mai este. 1002 01:05:32,272 --> 01:05:34,920 Vor fi câteva indicii aici despre copil. Caută totul. 1003 01:05:48,332 --> 01:05:50,545 Nu avem nimic de aici, domnule. 1004 01:06:10,119 --> 01:06:11,161 Babu. 1005 01:06:11,639 --> 01:06:12,811 Ia-o. 1006 01:06:14,460 --> 01:06:15,850 Nu se poate accesa. 1007 01:06:19,756 --> 01:06:22,750 Deci, nu este nevoie griji inutile. 1008 01:06:22,793 --> 01:06:24,616 Cu siguranță vom urmări copilul. 1009 01:06:24,660 --> 01:06:27,611 Avem o singură cerere către oameni. Dacă obțineți orice informație, 1010 01:06:27,655 --> 01:06:29,607 raportați-ne imediat. 1011 01:06:32,168 --> 01:06:33,340 Apoi, mass-media, 1012 01:06:33,384 --> 01:06:36,205 hai să cooperăm cu mass-media și lucrați împreună la asta. Multumesc. 1013 01:06:40,850 --> 01:06:42,499 Mohan a ridicat această provocare 1014 01:06:42,541 --> 01:06:45,232 după o planificare atentă totul, inclusiv moartea lui. 1015 01:06:45,276 --> 01:06:46,969 S-ar putea să fie și nervii lui! 1016 01:06:48,270 --> 01:06:51,310 Divorțul a fost cea mai mare provocare a mea. 1017 01:06:54,347 --> 01:06:56,040 Nu am supraviețuit la asta? 1018 01:06:57,082 --> 01:06:59,728 - Efectul medicamentelor se menține timp de 5-6 ore. - Voi supraviețui și asta. 1019 01:06:59,729 --> 01:07:01,118 Las-o oricum sa doarma. 1020 01:07:09,494 --> 01:07:12,143 Comitetul Central de Revizuire care este investigând scandalul Skandapuram, 1021 01:07:12,186 --> 01:07:13,575 este să vizitezi site-ul mâine. 1022 01:07:13,618 --> 01:07:14,399 Aşa? 1023 01:07:14,442 --> 01:07:18,002 Există un raport de informații despre un plan de a distruge planta. 1024 01:07:21,952 --> 01:07:23,947 - Acest Prasad Puthren? - Da. 1025 01:07:26,031 --> 01:07:27,203 La naiba! 1026 01:07:31,153 --> 01:07:32,238 Da, ce este? 1027 01:07:32,281 --> 01:07:35,536 Doamnă, orice modalitate de a obține tot detalii despre cazul dat de Mohan înainte? 1028 01:07:36,665 --> 01:07:39,530 Nu are nicio altă proprietate pentru a ascunde copilul 1029 01:07:39,572 --> 01:07:40,832 în afară de acea casă. 1030 01:07:40,875 --> 01:07:42,958 Tipul acela nu folosea un telefon mobil. 1031 01:07:43,002 --> 01:07:45,433 Fără prieteni, fără rude, 1032 01:07:45,477 --> 01:07:46,690 si fara CCTV. 1033 01:07:46,734 --> 01:07:49,035 Deci, dacă cineva de aici nu o face ai un mobil sau un CCTV, 1034 01:07:49,078 --> 01:07:51,553 nu poti investiga un caz? Asta e? 1035 01:07:51,595 --> 01:07:53,071 Cu toată această infrastructură 1036 01:07:53,114 --> 01:07:55,285 și facilitati la egalitate facilitate, 1037 01:07:55,328 --> 01:07:58,280 dacă tot ai putea să nu faci nimic, ce rost are sa ai o forta? 1038 01:07:59,712 --> 01:08:02,403 Nu există imediat prioritate într-un caz ca acesta. 1039 01:08:02,446 --> 01:08:03,531 Facem tot posibilul. 1040 01:08:03,575 --> 01:08:04,833 Atunci unde este fiul meu? 1041 01:08:07,524 --> 01:08:09,000 Cazul acela- 1042 01:08:09,043 --> 01:08:12,819 Ceea ce îmi amintesc este că este un litigiu public împotriva chestiunii Skandapuram. 1043 01:08:12,863 --> 01:08:14,946 Chiar dacă deputatul nu a fost pedepsit, 1044 01:08:14,989 --> 01:08:17,420 și ar fi primit măcar o judecată favorabilă, deci 1045 01:08:17,464 --> 01:08:19,634 el nu ar fi făcut asta. 1046 01:08:20,024 --> 01:08:21,631 Bine, doamnă. Multumesc. 1047 01:08:24,538 --> 01:08:29,095 Nu Parvathy Marar investighează cazul crimei Nisha? 1048 01:08:30,225 --> 01:08:32,004 De unde o cunoști? 1049 01:08:32,308 --> 01:08:34,999 Am lucrat împreună la un caz. 1050 01:08:37,560 --> 01:08:39,469 Facem o paralelă cauta pe spoturi 1051 01:08:39,512 --> 01:08:42,030 unde mașina lui Mohan Selvaraj s-a oprit pentru scurt timp ieri. 1052 01:08:42,072 --> 01:08:46,109 Apoi, clădiri pustii și alte locuri unde ar putea fi ascuns un copil. 1053 01:08:46,153 --> 01:08:49,929 Înainte de a coti pe Alappuzha traseu, ultima sa oprire a fost 1054 01:08:49,972 --> 01:08:51,795 lângă zona fabricii Skandapuram. 1055 01:08:56,394 --> 01:08:57,655 La uzină? 1056 01:08:58,479 --> 01:09:00,477 Nu este interzisă intrarea publicului acolo? 1057 01:09:01,821 --> 01:09:04,643 Pentru Mohan, care a planificat toate acestea, nu poate să planifice și asta? 1058 01:09:04,903 --> 01:09:08,114 În zilele noastre chiar și oameni de rând face bombe verificându-l online. 1059 01:09:08,939 --> 01:09:10,024 Ganesh, te rog. 1060 01:09:10,067 --> 01:09:13,106 - Uma Murthy este foarte atentă la timp. - Nidhi, lasă-mă în pace! 1061 01:09:26,734 --> 01:09:27,819 Ce-i asta? 1062 01:09:30,163 --> 01:09:31,942 Îl mai ard acolo? 1063 01:09:51,127 --> 01:09:53,470 - Vishnu, execută verificarea de securitate. Bine? - Bine. 1064 01:09:53,514 --> 01:09:55,163 Acesta este laptopul lui Mohan Selvaraj. 1065 01:10:18,297 --> 01:10:19,728 Puthren. 1066 01:10:19,729 --> 01:10:21,595 El nu este acolo. 1067 01:10:22,768 --> 01:10:24,069 Nu vă faceți griji. 1068 01:10:24,113 --> 01:10:25,719 Îl vom găsi. 1069 01:10:47,464 --> 01:10:50,502 [ARTICOL DE ȘTIRI DESPRE CÂȘTIGAREA UNUI JOC AYAAN] 1070 01:11:01,439 --> 01:11:05,561 Aerul pe care fiica mea trebuia să respire, și fiul tău o va inspira acum. 1071 01:11:27,785 --> 01:11:29,131 mama! 1072 01:11:31,908 --> 01:11:33,166 mama! 1073 01:11:49,095 --> 01:11:50,353 Nu este nimeni aici? 1074 01:11:50,962 --> 01:11:52,697 Deschide-l. 1075 01:12:01,161 --> 01:12:02,160 Buna ziua! 1076 01:12:03,375 --> 01:12:04,547 Buna ziua! 1077 01:12:14,616 --> 01:12:15,702 Buna ziua! 1078 01:12:21,301 --> 01:12:22,993 Doamnă, cineva încearcă să se strecoare. 1079 01:12:29,678 --> 01:12:30,676 Shucks! 1080 01:12:31,674 --> 01:12:32,759 Ajutor! 1081 01:12:32,803 --> 01:12:33,931 Ajutor! 1082 01:12:35,016 --> 01:12:36,102 Ajutor. 1083 01:12:38,357 --> 01:12:39,660 Ajutor! 1084 01:12:41,136 --> 01:12:42,958 Hei, accesul meu a fost deconectat. 1085 01:12:43,002 --> 01:12:44,519 Trebuie să merg urgent la SIT. 1086 01:12:45,866 --> 01:12:48,905 Știi cum greu am încercat să obțin această întâlnire? 1087 01:12:48,947 --> 01:12:51,291 Știu că. Dar nu este asta mai important? 1088 01:12:51,335 --> 01:12:52,853 Nu înțeleg asta, Ganesh. 1089 01:12:52,897 --> 01:12:55,762 La ce va folosi aceste dovezi să fie pentru poliție, crezi? 1090 01:12:55,806 --> 01:12:57,759 Nu am o ceartă. 1091 01:12:58,280 --> 01:12:59,494 Trebuie să plec. 1092 01:12:59,538 --> 01:13:00,840 Îmi pare rău. 1093 01:13:04,399 --> 01:13:05,397 Bine. 1094 01:13:09,304 --> 01:13:10,996 Întâlnirea cu Uma Murthy 1095 01:13:11,040 --> 01:13:12,950 este la fel de important pentru mine așa cum este pentru tine, Nidhi. 1096 01:13:13,861 --> 01:13:14,859 Dar... 1097 01:13:15,207 --> 01:13:16,422 dacă nu fac asta astăzi, 1098 01:13:17,072 --> 01:13:19,156 va fi un regret pe viață pentru mine. 1099 01:13:19,200 --> 01:13:20,241 Îmi pare rău. 1100 01:13:25,666 --> 01:13:26,708 mama! 1101 01:13:27,056 --> 01:13:28,488 tata! 1102 01:13:30,007 --> 01:13:31,222 mama! 1103 01:13:46,413 --> 01:13:50,276 Ganesh, dacă ai putea face ceva pentru a salva acel copil, 1104 01:13:50,319 --> 01:13:52,143 atunci acesta ar fi cel mai important lucru. 1105 01:13:55,268 --> 01:13:57,134 - Toate cele bune. - Mulţumesc. 1106 01:14:01,214 --> 01:14:02,863 Aha! Da, spune-mi, Ganesh. 1107 01:14:02,906 --> 01:14:07,464 Domnule, cumpărăturile online din ultima lună Mohan a făcut sunt extrem de suspicioși. 1108 01:14:07,897 --> 01:14:11,109 Lista lui de comenzi are cutie de sunet 1109 01:14:11,153 --> 01:14:13,061 și un gaz clor extrem de otrăvitor. 1110 01:14:13,975 --> 01:14:15,754 Domnule, cel mai important lucru este că, 1111 01:14:15,797 --> 01:14:18,965 a rezervat un bilet la Teatrul Vanitha, lângă Edappally. 1112 01:14:19,009 --> 01:14:22,741 Un ecran la acest teatru este închis pentru renovare sonoră. 1113 01:14:22,785 --> 01:14:25,649 Dar de unde a făcut-o primești această informație? 1114 01:14:32,940 --> 01:14:33,939 domnule. 1115 01:14:35,978 --> 01:14:37,845 Domnule, avem ceva. 1116 01:14:40,319 --> 01:14:41,317 Ce este, Suresh? 1117 01:14:41,361 --> 01:14:43,228 - Avem un link Zoom. - Link de zoom? 1118 01:14:43,269 --> 01:14:45,788 Da, le-am transmis, domnule. 1119 01:14:54,035 --> 01:14:55,381 Ayaan. 1120 01:14:56,812 --> 01:14:58,244 fiule. 1121 01:14:58,288 --> 01:14:59,808 tata. 1122 01:14:59,894 --> 01:15:01,674 Sunt blocat aici, tată. 1123 01:15:01,717 --> 01:15:03,931 - Nu vă faceți griji. Nu te speria. - Unde sunt? 1124 01:15:03,975 --> 01:15:05,406 Salvează-mă, tată. 1125 01:15:05,884 --> 01:15:09,095 - Cine m-a închis aici? - Domnule, era programat să fie difuzat în direct la 11. 1126 01:15:10,311 --> 01:15:12,655 -Tata... - Aruncă-l. 1127 01:15:13,957 --> 01:15:15,477 Mi-e foame, tată. 1128 01:15:17,732 --> 01:15:19,208 Fiule, ascultă. 1129 01:15:19,772 --> 01:15:22,377 Privește tot ce te înconjoară. 1130 01:15:22,420 --> 01:15:24,416 Există o uşă acolo? 1131 01:15:24,460 --> 01:15:26,369 Da, dar nu se deschide. 1132 01:15:26,413 --> 01:15:27,803 Este blocat. 1133 01:15:27,845 --> 01:15:31,014 Poți vedea ceva special? 1134 01:15:31,102 --> 01:15:33,054 Nimic. m-am uitat. 1135 01:15:33,141 --> 01:15:34,703 - O să vină în curând, fiule. - Salvează-mă, te rog. 1136 01:15:35,397 --> 01:15:36,786 Fiule, nu te panica. 1137 01:15:45,814 --> 01:15:47,246 IP fals, domnule. 1138 01:15:47,290 --> 01:15:48,895 Găzduit în Nigeria. 1139 01:15:48,939 --> 01:15:49,937 Nigeria? 1140 01:15:55,232 --> 01:15:57,359 El a falsificat ID-ul folosind un VPN. 1141 01:15:58,011 --> 01:16:00,702 Locația reală va fi undeva aici. 1142 01:16:03,045 --> 01:16:04,478 Cum poate Mohan să facă toate acestea? 1143 01:16:04,519 --> 01:16:05,953 Nu este un expert în calculatoare. 1144 01:16:05,996 --> 01:16:08,080 Domnule, are o diplomă în IT. 1145 01:16:09,208 --> 01:16:12,940 Pe laptopul lui sunt date care îl arată studiind în detaliu site-urile VPN. 1146 01:16:16,587 --> 01:16:17,715 domnule. 1147 01:16:19,321 --> 01:16:21,621 Șansele sunt că ar putea fi un loc public. 1148 01:16:21,665 --> 01:16:22,707 De ce? 1149 01:16:23,097 --> 01:16:25,528 Erou! esti si tu acolo? 1150 01:16:26,179 --> 01:16:27,394 Hei. 1151 01:16:27,436 --> 01:16:29,043 Nu vă faceți griji. Totul va fi bine. 1152 01:16:29,519 --> 01:16:30,606 Hei, erou. 1153 01:16:30,649 --> 01:16:32,732 Salvează-mă. Vă rog. 1154 01:16:32,776 --> 01:16:34,382 Îl cunoști? 1155 01:16:39,243 --> 01:16:40,936 El este singurul meu prieten. 1156 01:16:44,190 --> 01:16:45,363 Salut David Ce sa întâmplat? 1157 01:16:45,406 --> 01:16:48,228 Nu e nimic aici, domnule. Am verificat fiecare CCTV de la teatru. 1158 01:16:48,269 --> 01:16:50,744 A luat un bilet pentru ieri. Dar nu am vazut filmul. 1159 01:16:52,567 --> 01:16:53,957 Hei, 1160 01:16:54,000 --> 01:16:55,519 ar trebui să plângă Superman așa? 1161 01:16:56,603 --> 01:16:58,686 Aceasta este șansa ta de a fi un adevărat Superman. 1162 01:17:01,379 --> 01:17:03,810 Fii ascuțit și uită-te la tot ce este în jur. 1163 01:17:04,200 --> 01:17:07,019 Indiciul pentru a scăpa este chiar în camera respectivă. 1164 01:17:07,020 --> 01:17:08,410 Serios? 1165 01:17:10,754 --> 01:17:12,533 Acesta este un joc? 1166 01:17:13,791 --> 01:17:15,268 Da, este. 1167 01:17:16,266 --> 01:17:19,478 Acum, găsește indiciul și găsește-ți planul de evadare. 1168 01:17:19,519 --> 01:17:20,736 Da, voi. 1169 01:17:50,814 --> 01:17:52,811 Deci, nu există nicio modalitate de a urmări această locație? 1170 01:17:52,853 --> 01:17:53,939 Încercăm, domnule. 1171 01:17:53,982 --> 01:17:54,981 Avem nevoie de ceva timp. 1172 01:17:55,024 --> 01:17:56,847 Dar nu avem timp. 1173 01:17:56,891 --> 01:17:58,757 Ce altceva putem face? 1174 01:17:59,321 --> 01:18:01,058 Există o cale strâmbă. 1175 01:18:01,795 --> 01:18:03,488 Nu sunt sigur dacă ar avea succes. 1176 01:18:03,531 --> 01:18:04,530 Ce? 1177 01:18:04,572 --> 01:18:05,744 Unde este? 1178 01:18:12,644 --> 01:18:16,249 Sunt șanse ca Mohan să folosească ar putea fi un serviciu VPN privat. 1179 01:18:16,899 --> 01:18:19,504 Mulți în Kochi ar fi folosind același IP chiar acum. 1180 01:18:20,371 --> 01:18:21,847 Pentru a răsfoi porno. 1181 01:18:22,845 --> 01:18:24,408 Dacă le urmărim tranzacțiile, 1182 01:18:24,452 --> 01:18:26,144 exista sansa ca am putea obține un avans. 1183 01:18:26,186 --> 01:18:27,881 Încearcă atunci. Cât de repede posibil. 1184 01:18:28,444 --> 01:18:30,181 - Bine, domnule. - LUM. 1185 01:18:33,089 --> 01:18:35,215 Am primit asta din colțul acela. 1186 01:18:35,606 --> 01:18:37,603 Ce este, fiule? 1187 01:18:38,254 --> 01:18:39,295 LUM 1188 01:18:40,857 --> 01:18:43,549 Nu este aceasta o bucată dintr-un disc PS4? 1189 01:18:44,764 --> 01:18:45,936 Acesta este indiciul? 1190 01:18:45,978 --> 01:18:47,019 LUM? 1191 01:18:47,629 --> 01:18:49,018 Să verificăm, fiule. 1192 01:18:49,061 --> 01:18:50,406 Fii curajos. 1193 01:18:51,186 --> 01:18:52,663 - Venim. - Da. 1194 01:18:52,924 --> 01:18:54,877 Deci, acesta nu este un joc? 1195 01:18:54,920 --> 01:18:56,656 Tată, salvează-mă. 1196 01:18:57,567 --> 01:18:58,957 Buna ziua? 1197 01:18:59,435 --> 01:19:00,561 Buna ziua? 1198 01:19:02,645 --> 01:19:03,644 Ce s-a întâmplat? 1199 01:19:03,686 --> 01:19:05,293 Tată, salvează-mă! 1200 01:19:05,337 --> 01:19:06,465 tata? 1201 01:19:06,509 --> 01:19:07,594 tata? 1202 01:19:13,192 --> 01:19:14,668 Problemă de rețea. 1203 01:19:14,712 --> 01:19:16,882 Ce se întâmplă aici? Ce se întâmplă? 1204 01:19:23,306 --> 01:19:24,868 Încercați celălalt router. 1205 01:19:25,910 --> 01:19:27,342 mama 1206 01:19:27,386 --> 01:19:30,424 Cineva te rog să vină să mă salveze. 1207 01:19:30,467 --> 01:19:32,333 tata... 1208 01:19:37,325 --> 01:19:40,493 Domnule, nu este riscant? pentru a oferi acces la rețea 1209 01:19:40,536 --> 01:19:42,056 unui străin ca Ganesh? 1210 01:19:42,100 --> 01:19:43,879 Ce ai făcut după ce i-am luat laptopul lui Mohan? 1211 01:19:43,922 --> 01:19:45,181 Domnule, nu-l putem accesa 1212 01:19:45,225 --> 01:19:47,437 până la finalizarea scanării de securitate. 1213 01:19:47,481 --> 01:19:49,261 Nu mă irita. 1214 01:19:49,304 --> 01:19:51,778 A accesat toate aceste informații din casa lui. 1215 01:19:52,560 --> 01:19:54,815 nu am timp de pierdut, jucându-ți ego-ul, Wafa. 1216 01:19:55,685 --> 01:19:58,071 Este problema vieții unui băiat tânăr. 1217 01:20:03,670 --> 01:20:04,799 Orice actualizări, Vishnu... 1218 01:20:04,842 --> 01:20:05,970 Asta... 1219 01:20:06,361 --> 01:20:08,269 - Doamna... - De ce nu putem sparge asta? 1220 01:20:09,269 --> 01:20:11,222 Este ușor pentru toată lumea să ne învinovățească. 1221 01:20:11,266 --> 01:20:12,915 Nimeni nu vrea să ne cunoască limitele. 1222 01:20:51,891 --> 01:20:52,889 domnule. 1223 01:20:54,842 --> 01:20:58,011 E ceva ciudat despre această locație. 1224 01:20:58,054 --> 01:20:59,269 Mijloace? 1225 01:20:59,311 --> 01:21:02,220 S-a trimis o cerere la Swiggy acum de la aceeași IP. 1226 01:21:02,264 --> 01:21:03,306 Asta înseamnă, 1227 01:21:03,350 --> 01:21:06,603 cineva comandă mâncare de la acest IP chiar acum. 1228 01:21:06,604 --> 01:21:08,254 Puteți identifica restaurantul? 1229 01:21:14,937 --> 01:21:16,631 Domnule, asta este. 1230 01:21:16,674 --> 01:21:19,756 Alți doi au mai plasat comenzi de aici folosind același IP. 1231 01:21:27,915 --> 01:21:31,561 Avem nevoie de numere de contact pentru fiecare comandă plasată astăzi între 12.50 și 1.28. 1232 01:21:31,603 --> 01:21:32,950 Cât mai repede posibil. 1233 01:21:32,993 --> 01:21:34,426 tata? 1234 01:21:35,077 --> 01:21:36,595 tata? 1235 01:21:39,460 --> 01:21:40,850 tata? 1236 01:21:56,778 --> 01:21:58,731 Avem datele de contact pentru cele trei comenzi. 1237 01:21:58,774 --> 01:22:00,770 Doi dintre ei nu au ridicat. Al treilea este oprit. 1238 01:22:00,814 --> 01:22:02,420 - Da. - Doar verifică asta. 1239 01:22:09,972 --> 01:22:11,274 domnule. 1240 01:22:11,317 --> 01:22:13,228 Da, Ganesh. Ceva nou? 1241 01:22:13,269 --> 01:22:15,788 Pot să verific laptopul lui Mohan? 1242 01:22:16,613 --> 01:22:17,611 De ce? 1243 01:22:17,655 --> 01:22:19,520 Dacă am acces direct la laptop, 1244 01:22:19,564 --> 01:22:22,732 câteva indicii legate de acea locație ar putea fi acolo. 1245 01:22:45,692 --> 01:22:48,166 Ce zici să eliberăm clipul copilului către mass-media? 1246 01:22:48,686 --> 01:22:50,944 Dacă oamenii care îl urmăresc poate identifica locul? 1247 01:22:51,899 --> 01:22:53,636 Ce este acolo în imagini? 1248 01:22:53,722 --> 01:22:56,153 Ce va identifica cineva văzând asta? 1249 01:22:56,196 --> 01:22:58,801 Dacă nu suntem în stare pentru a salva acest copil? 1250 01:22:58,844 --> 01:23:01,578 Imaginează-ți impactul aceste videoclipuri vor face. 1251 01:23:11,952 --> 01:23:13,558 Era bine pregătit. 1252 01:23:25,189 --> 01:23:28,575 Vezi, sunt multe intrări în numele Thomachayan. 1253 01:23:32,524 --> 01:23:35,345 Există ceva legătură între Thomachayan şi Mohan 1254 01:23:41,553 --> 01:23:42,811 Este în Kaloor. 1255 01:23:45,719 --> 01:23:47,672 Este ceva ciudat în asta. 1256 01:23:49,712 --> 01:23:50,928 Domnule, vedeți asta. 1257 01:23:51,317 --> 01:23:54,660 Se pare că Mohan a cumpărat această mașină pentru Thomachayan. 1258 01:23:55,137 --> 01:23:56,310 Alimente Chanchal. 1259 01:23:56,353 --> 01:23:57,697 Ar putea fi a lui Thomachyan. 1260 01:23:57,741 --> 01:24:00,345 Există detalii disponibile? Putem găsi o poză? 1261 01:24:00,389 --> 01:24:02,863 Nu au adăugat datele de contact sau site-ul web. 1262 01:24:03,991 --> 01:24:06,639 Voi verifica acele anunţuri. 1263 01:24:08,332 --> 01:24:08,982 domnule. 1264 01:24:09,026 --> 01:24:10,241 Nu este cea mai recentă poză. 1265 01:24:10,285 --> 01:24:13,322 Dar din fotografie se pare că Casa lui Thomachayan cum birou. 1266 01:24:14,061 --> 01:24:16,405 Pe baza latitudinii și longitudinea imaginii, 1267 01:24:16,447 --> 01:24:18,531 este la 300 de metri de stadion. 1268 01:24:19,486 --> 01:24:23,132 Domnule, în toate posibilitățile, nu există nicio șansă ca 1269 01:24:23,176 --> 01:24:25,433 această casă are un home theater cum am văzut-o acum pe Ayaan? 1270 01:24:25,822 --> 01:24:27,516 Da. Suresh. 1271 01:24:27,560 --> 01:24:29,339 - Obțineți echipa și urmăriți imediat. - Domnule. 1272 01:24:31,509 --> 01:24:32,681 Loc de muncă bun. 1273 01:24:39,625 --> 01:24:41,014 domnule? 1274 01:24:46,395 --> 01:24:48,002 Multumesc. 1275 01:25:05,232 --> 01:25:07,186 Bine. Cea mai recentă actualizare, 1276 01:25:07,228 --> 01:25:08,531 Ce am venit a ști este că 1277 01:25:08,575 --> 01:25:12,436 fiul deputatului Prasad Puthren se află într-o casă în Kaloor. 1278 01:25:12,437 --> 01:25:14,391 Polițiștii sunt pe drum acolo. 1279 01:25:14,435 --> 01:25:16,475 Vom auzi în curând acea veste fericită. 1280 01:25:16,518 --> 01:25:17,603 Copilul va fi salvat. 1281 01:25:17,644 --> 01:25:19,686 Hai să ascultăm următoarea melodie cu această ușurare. 1282 01:25:37,655 --> 01:25:39,520 Domnule, a fost reconectat. 1283 01:25:41,083 --> 01:25:42,472 Ayaan! 1284 01:25:42,516 --> 01:25:43,644 Ayaan! 1285 01:25:44,382 --> 01:25:46,118 Tată, unde ai fost? 1286 01:25:46,811 --> 01:25:48,939 Tată, mă doare capul. 1287 01:25:48,982 --> 01:25:50,589 Nu-ți face griji, fiule. 1288 01:25:50,632 --> 01:25:52,281 Am găsit acel loc. 1289 01:25:52,325 --> 01:25:53,757 Poliția va veni acolo acum. 1290 01:25:53,801 --> 01:25:55,624 „Scurgerea timpului ne duce spre noi drumuri" 1291 01:25:55,666 --> 01:25:56,882 „Pe măsură ce norocul ne strecoară printre degete” 1292 01:25:56,926 --> 01:25:57,924 domnule. 1293 01:25:57,967 --> 01:25:59,964 Am urmărit toate acele comenzi de mâncare. 1294 01:26:00,007 --> 01:26:02,481 Totul este pentru o companie din Infopark. 1295 01:26:02,524 --> 01:26:04,478 Acesta este clipul CCTV a acelui hotel din Kaloor. 1296 01:26:04,519 --> 01:26:05,910 Există două unghiuri de cameră. 1297 01:26:05,953 --> 01:26:08,080 Le-am urmărit și datele personale. 1298 01:26:08,124 --> 01:26:09,946 Dar nimic suspect. 1299 01:26:09,989 --> 01:26:12,811 „Alerg cu timpul ca învârtirea mecanismului de ceas" 1300 01:26:12,853 --> 01:26:15,719 „Depindem de jar care strălucește astăzi" 1301 01:26:15,762 --> 01:26:18,366 „Năștii despre ce urmează, vor urma zile de întuneric?" 1302 01:26:18,410 --> 01:26:20,144 tata... 1303 01:26:20,363 --> 01:26:22,750 Vă rog, așteptați. Vor veni acum. 1304 01:26:22,793 --> 01:26:24,964 „Moment în care te caut” 1305 01:26:25,007 --> 01:26:27,785 „Moment în care previziunile tremură” 1306 01:26:27,828 --> 01:26:29,868 "Moment" 1307 01:26:29,955 --> 01:26:34,295 „Moment, când acești ochi se ridică” 1308 01:26:34,382 --> 01:26:35,554 Chanchal Foods a fost aici? 1309 01:26:35,597 --> 01:26:37,464 Era la ultimul etaj. 1310 01:26:37,507 --> 01:26:39,808 Thomachayan a oprit-o când a venit COVID. 1311 01:26:39,852 --> 01:26:41,631 Apoi a renovat această casă. 1312 01:26:41,674 --> 01:26:43,496 Există un home theater aici? 1313 01:26:43,540 --> 01:26:45,276 Domnule, este conectat. 1314 01:26:55,172 --> 01:26:57,950 Acolo. Acolo. Verificați mai întâi bucătăria. 1315 01:26:59,859 --> 01:27:03,549 Ayaan, unchiul polițist are ați găsit locația. El va veni acolo acum. 1316 01:27:03,592 --> 01:27:05,502 „Prin întinderea lumii, Îți voi căuta semnele" 1317 01:27:05,545 --> 01:27:07,585 Spune-mi. Bine? Ioan. 1318 01:27:07,629 --> 01:27:09,061 Pot să-i ascult. 1319 01:27:09,103 --> 01:27:12,056 Poți continua să-mi dai clearance-ul. Bine? Cameră în cameră. 1320 01:27:12,100 --> 01:27:13,314 Da. Mută ​​unul. 1321 01:27:14,746 --> 01:27:17,047 Un văr vine ocazional. E un necinstit. 1322 01:27:17,090 --> 01:27:18,609 - A făcut ceva, domnule? - Da. 1323 01:27:18,653 --> 01:27:19,738 Nu e nimeni înăuntru, domnule. 1324 01:27:19,781 --> 01:27:21,952 Deci, nu e nimic la parter? Totul clar? 1325 01:27:21,994 --> 01:27:23,602 Domnule, cereți-le să verifice la etaj. 1326 01:27:23,644 --> 01:27:25,554 - Sigur! - Domnule? 1327 01:27:25,597 --> 01:27:27,594 - Există o cale sus. - Caută la etaj. Haide. 1328 01:27:29,286 --> 01:27:32,541 Acolo. Ei vin sus. Ești în stare să-i auzi? 1329 01:27:32,585 --> 01:27:34,234 Pune-ți toată forța, omule! 1330 01:27:34,278 --> 01:27:37,446 „Căutăm pașii tăi în fiecare colț de jur împrejur" 1331 01:27:37,489 --> 01:27:39,877 „Să traversăm mări și munți” 1332 01:27:39,920 --> 01:27:43,436 „Sprintem spre tine înainte să muști praful” 1333 01:27:43,478 --> 01:27:46,127 Tată, nu aud nimic. 1334 01:27:46,170 --> 01:27:48,947 - Vor veni acum. - Dă-mi permisiunea, Faizal. 1335 01:27:49,600 --> 01:27:51,856 fiu? Vor veni acum. 1336 01:27:52,290 --> 01:27:53,810 Nu pot, tată. 1337 01:27:54,286 --> 01:27:57,019 - Domnule, se sufocă. - Au ajuns acolo. 1338 01:27:57,020 --> 01:27:58,975 Fă ceva repede! 1339 01:28:02,229 --> 01:28:03,705 domnule? 1340 01:28:03,749 --> 01:28:05,397 Da, domnule. Vom verifica. 1341 01:28:07,697 --> 01:28:09,217 Nu au ajuns? 1342 01:28:17,160 --> 01:28:19,200 Vor veni acum. Va veni acum. 1343 01:28:25,016 --> 01:28:27,012 Stai! Stai! E o cameră în dreapta. 1344 01:28:28,141 --> 01:28:30,788 În dreapta, omule. La dreapta ta! Pe dreapta! 1345 01:28:33,436 --> 01:28:35,389 - Bine. - Domnule, a venit ambulanța. 1346 01:28:35,433 --> 01:28:38,470 Oxigen, mască, targă. Cere-le să-l aranjeze și să confirme rapid. 1347 01:28:38,514 --> 01:28:40,901 Acela este. Asta e ușa. 1348 01:28:44,374 --> 01:28:45,893 Deschide-l, omule! 1349 01:28:45,936 --> 01:28:47,845 Da, acela. Da, acela. 1350 01:28:47,889 --> 01:28:49,234 Deschide ușa aia, omule! 1351 01:28:49,278 --> 01:28:50,970 Ia nenorocitele unelte, omule! 1352 01:28:57,524 --> 01:28:59,435 Sparge ușa blestemata! 1353 01:29:00,692 --> 01:29:03,166 - Domnule? - Deschide-l cu piciorul! 1354 01:29:03,861 --> 01:29:06,986 Răspândește-te, Suresh. Răspândește-te! 1355 01:29:09,764 --> 01:29:11,978 Plecați, băieți! 1356 01:29:13,583 --> 01:29:17,056 Trebuie să fie ceva. 1357 01:29:58,375 --> 01:29:59,634 Ce-i asta? 1358 01:30:04,061 --> 01:30:05,319 Gaz de clor. 1359 01:30:07,186 --> 01:30:09,139 Nu Mohan a spus asta 1360 01:30:09,183 --> 01:30:10,571 Și Ayaan va inspira 1361 01:30:12,436 --> 01:30:14,391 același gaz pe care fiica lui l-a inhalat? 1362 01:30:16,040 --> 01:30:17,256 Oh, nu! 1363 01:30:18,947 --> 01:30:20,511 Cât de otrăvitor? 1364 01:30:21,031 --> 01:30:22,333 E fatal, domnule. 1365 01:30:23,071 --> 01:30:24,286 În câteva ore. 1366 01:30:30,754 --> 01:30:32,793 Domnule, ați urmărit livrarea alimentelor? 1367 01:30:32,837 --> 01:30:33,965 Asta a fost pentru InfoPark. 1368 01:30:34,009 --> 01:30:35,614 Cred că este o pierdere de timp. 1369 01:30:36,092 --> 01:30:37,871 Ce este atât de sigur că copilul este în Kochi? 1370 01:30:37,915 --> 01:30:38,739 Nu, domnule. 1371 01:30:38,783 --> 01:30:40,477 La 10.55 ieri seară, 1372 01:30:40,519 --> 01:30:42,168 Mohan s-a întors la casa lui din Kakkanad. 1373 01:30:42,212 --> 01:30:43,686 Ajunge, domnule Ganesh. 1374 01:30:44,556 --> 01:30:46,769 Vă vom anunța dacă avem nevoie de ceva. 1375 01:30:46,811 --> 01:30:48,244 Poți pleca. 1376 01:31:09,859 --> 01:31:11,291 Îmi pare rău, domnule. 1377 01:31:13,375 --> 01:31:14,808 La naiba să-i pare rău! 1378 01:31:15,632 --> 01:31:17,845 Acești oameni care au avut încredere în tine sunt de vina! 1379 01:31:19,929 --> 01:31:22,315 Nu e de mirare că ai ajuns așa! 1380 01:31:24,746 --> 01:31:27,047 Copilul meu moare acolo! 1381 01:31:31,083 --> 01:31:33,036 Hackingul lui sângeros! 1382 01:31:33,080 --> 01:31:36,031 Asemenea fraude pentru a pierde timpul altora! 1383 01:31:38,810 --> 01:31:40,371 Ce este, omule? 1384 01:31:53,913 --> 01:31:57,993 E atât de fumurie aici Nu pot să respir. 1385 01:31:59,339 --> 01:32:00,944 Neerali Big Breaking! 1386 01:32:00,988 --> 01:32:06,500 Neerali lansează imagini exclusive de unde fiul deputatului Prasad Puthren, 1387 01:32:06,543 --> 01:32:08,410 care a dispărut este chiar acum. 1388 01:32:08,453 --> 01:32:09,886 Nu pot, tată. 1389 01:32:09,929 --> 01:32:10,928 Vă rog. 1390 01:32:12,793 --> 01:32:14,227 Tată, te rog. 1391 01:32:14,877 --> 01:32:15,918 Vă rog. 1392 01:32:16,482 --> 01:32:19,478 Ceea ce cerem este ca, oricine poate identifica acest loc, 1393 01:32:19,519 --> 01:32:21,214 va rog sa raportati imediat la politie. 1394 01:32:21,257 --> 01:32:23,166 Avem doar foarte puțin timp în mâinile noastre. 1395 01:32:31,369 --> 01:32:33,366 Ce mai putem face, domnule? 1396 01:32:33,410 --> 01:32:36,102 Ce putem face dacă mass-media se comportă atât de iresponsabil? 1397 01:32:48,210 --> 01:32:49,903 Cum s-a scurs asta de aici? 1398 01:32:52,551 --> 01:32:54,894 Acesta a devenit un incident de zi cu zi acum! 1399 01:32:54,936 --> 01:32:56,327 Știu că unul dintre voi a făcut-o. 1400 01:32:57,411 --> 01:32:59,494 Am nevoie de răspuns la o singură întrebare. 1401 01:33:00,666 --> 01:33:02,186 De ce facem treaba asta? 1402 01:33:02,228 --> 01:33:03,618 - Domnule. - Ce? 1403 01:33:04,227 --> 01:33:06,960 - Videoclipul s-ar putea să nu fi scurs de aici. - Atunci? 1404 01:33:07,004 --> 01:33:09,564 Ganesh lucrează la Neerali media. 1405 01:33:12,342 --> 01:33:13,644 Uf! ticălos! 1406 01:33:13,686 --> 01:33:15,033 Nu este nimeni aici? 1407 01:33:16,291 --> 01:33:17,203 tata? 1408 01:33:17,246 --> 01:33:18,592 Suntem cu toții aici. 1409 01:33:18,636 --> 01:33:20,328 Nu-ți face griji, dragă. 1410 01:33:20,371 --> 01:33:21,543 Nu vă faceți griji. 1411 01:33:23,670 --> 01:33:25,450 Unde s-a dus eroul? 1412 01:33:30,614 --> 01:33:31,743 Bună, domnule. 1413 01:33:31,786 --> 01:33:34,564 Să nu crezi că ești așa de deștept! 1414 01:33:36,127 --> 01:33:37,256 Ce este, domnule? 1415 01:33:37,299 --> 01:33:40,381 Am împărtășit toate aceste imagini cu tine crezând că ești nevinovat. 1416 01:33:40,944 --> 01:33:42,940 Și ai scurs i-o pe Neerali, nu-i așa? 1417 01:33:43,158 --> 01:33:45,024 Ai făcut acea familie să treacă prin iad! 1418 01:33:45,111 --> 01:33:46,978 Ne vom asigura că vă confruntați cu consecințele! 1419 01:33:47,281 --> 01:33:49,886 Domnule, ce spui? 1420 01:33:49,929 --> 01:33:51,621 De ce ar trebui să scurg imaginile? 1421 01:33:51,665 --> 01:33:53,444 Taie prostiile! Opreste-te! 1422 01:33:54,486 --> 01:33:56,049 domnule? 1423 01:34:06,249 --> 01:34:07,853 Buna ziua. Cum stau lucrurile? 1424 01:34:08,114 --> 01:34:10,155 Ai primit vreun indiciu despre unde este copilul? 1425 01:34:11,457 --> 01:34:12,759 Ce s-a întâmplat? 1426 01:34:14,061 --> 01:34:16,708 Tot ce am făcut cu bune intenții iese în rău. 1427 01:34:17,750 --> 01:34:19,442 Ce s-a întâmplat? 1428 01:34:19,920 --> 01:34:22,567 I s-a întâmplat asta din cauza mea. 1429 01:34:24,999 --> 01:34:28,817 Am pierdut timpul poliției, spunand lucruri prostii. 1430 01:34:29,772 --> 01:34:31,509 Tu nu mai plângi mai întâi. 1431 01:34:32,072 --> 01:34:34,981 Nu tu măcar ai făcut asta unde nimeni nu putea face nimic? 1432 01:34:35,545 --> 01:34:37,281 Nu mai ai timp pentru a salva copilul? 1433 01:34:38,236 --> 01:34:41,231 Răpitorul ar fi făcut-o a lăsat în urmă o portiță, cu siguranță. 1434 01:34:41,274 --> 01:34:42,924 Nu există crimă fără asta. 1435 01:34:42,967 --> 01:34:45,658 Ce va face Jai Ganesh al tău intr-o astfel de situatie? 1436 01:34:45,702 --> 01:34:47,047 Gandeste asa. 1437 01:34:47,481 --> 01:34:48,913 Gandeste calm. 1438 01:34:58,766 --> 01:35:01,153 La ce va folosi aceste dovezi să fie pentru poliție, crezi? 1439 01:35:01,196 --> 01:35:04,147 Ajunge, domnule Ganesh. Dacă avem nevoie de ceva, te sunăm. 1440 01:35:04,190 --> 01:35:06,621 Acești oameni care au avut încredere în tine sunt de vina! 1441 01:35:06,665 --> 01:35:08,922 Nu e de mirare că ai ajuns așa! 1442 01:35:29,582 --> 01:35:31,491 Dragă, nu intra în panică. 1443 01:35:32,359 --> 01:35:34,660 O să fii bine. Bine? 1444 01:35:45,467 --> 01:35:47,377 Nu. Nu-nu-nu! 1445 01:35:54,103 --> 01:35:56,361 Nu, nu-l atinge. Este periculos. 1446 01:35:56,405 --> 01:35:58,444 Nu-l atinge. draga... 1447 01:36:24,920 --> 01:36:26,310 Nu, domnule. Niciodată, domnule. 1448 01:36:26,353 --> 01:36:28,565 Clipurile alea nu s-au scurs de aici, domnule. 1449 01:36:28,957 --> 01:36:30,215 Ridica. 1450 01:36:31,344 --> 01:36:33,558 Încă sosesc apeluri identificarea locului respectiv. 1451 01:36:33,602 --> 01:36:35,511 Chiar și din afara Kerala și din străinătate. 1452 01:36:35,901 --> 01:36:37,681 Ce ar trebui să facem, domnule? 1453 01:36:42,151 --> 01:36:43,540 - Buna ziua. - Bună, Nidhi. 1454 01:36:44,582 --> 01:36:45,884 Unde ești? 1455 01:36:45,928 --> 01:36:48,141 În așteptarea doamnei Uma Murthy. 1456 01:36:48,185 --> 01:36:50,268 S-ar putea să vină în aproximativ cinci minute. 1457 01:36:50,311 --> 01:36:51,916 Oh, te-ai dus? 1458 01:36:52,436 --> 01:36:54,131 - Cum sunt lucrurile acolo? - Nidhi, 1459 01:36:54,174 --> 01:36:57,386 la același hotel de unde acele alimente au fost comandate astăzi, 1460 01:36:57,429 --> 01:36:58,602 Mohan a fost acolo ieri. 1461 01:36:58,644 --> 01:37:00,033 Am imaginile. 1462 01:37:00,337 --> 01:37:02,853 Deci, nu vei primi vreo informatie de la acel hotel? 1463 01:37:02,897 --> 01:37:03,982 Da. 1464 01:37:04,026 --> 01:37:07,933 În acel hotel sau în acel teatru, este cineva sau ceva pe care Mohan și-a dorit. 1465 01:37:09,103 --> 01:37:10,144 Nidhi. 1466 01:37:10,493 --> 01:37:12,750 Nu există CCTV în complexul teatrului. 1467 01:37:12,793 --> 01:37:13,965 Dacă 1468 01:37:14,009 --> 01:37:16,353 Mohan a mers la complexul teatrului? 1469 01:37:16,394 --> 01:37:17,915 Am vrut să merg acolo. 1470 01:37:18,522 --> 01:37:20,389 De aceea te-am sunat. Aveam nevoie de un drive. 1471 01:37:20,433 --> 01:37:21,561 Bine, Nidhi. 1472 01:37:21,603 --> 01:37:22,993 Ganesh. 1473 01:37:25,033 --> 01:37:27,333 Nu mi-ai spus că tu dorința este de a obține o super-putere 1474 01:37:27,377 --> 01:37:29,460 cum a primit unul Jai Ganesh de sub apă? 1475 01:37:30,589 --> 01:37:32,019 O ai deja. 1476 01:37:32,585 --> 01:37:34,103 Mintea ta este superputerea ta. 1477 01:37:34,756 --> 01:37:36,231 Tu ești JG. 1478 01:37:37,881 --> 01:37:39,269 Stai pentru copilul acela, 1479 01:37:39,311 --> 01:37:40,832 și salvează-l. 1480 01:37:47,644 --> 01:37:49,252 Acest loc este plin de fum. 1481 01:37:50,685 --> 01:37:52,377 Domnule, copilul acela... 1482 01:38:07,567 --> 01:38:08,869 Ayaan. 1483 01:38:10,519 --> 01:38:11,690 Jai Ganesh! 1484 01:38:11,734 --> 01:38:13,080 Da. 1485 01:38:13,124 --> 01:38:14,252 Sunt eu. 1486 01:38:14,295 --> 01:38:15,814 esti pe bune? 1487 01:38:16,249 --> 01:38:17,594 Salvează-mă. 1488 01:38:17,637 --> 01:38:18,894 Da, voi. 1489 01:38:19,243 --> 01:38:20,458 Și vin. 1490 01:38:20,850 --> 01:38:22,020 Dar până atunci, 1491 01:38:22,064 --> 01:38:23,975 fii bărbat și luptă-te. 1492 01:38:24,364 --> 01:38:25,624 Nu uita niciodată, Ayaan 1493 01:38:26,361 --> 01:38:27,967 că ești farul speranței. 1494 01:38:29,269 --> 01:38:30,658 Promite-mi. 1495 01:38:30,702 --> 01:38:31,960 Da. 1496 01:38:32,004 --> 01:38:33,089 Spune, 1497 01:38:33,478 --> 01:38:34,607 promit. 1498 01:38:35,433 --> 01:38:36,734 Iţi promit. 1499 01:38:37,645 --> 01:38:39,382 Acum, așteaptă un miracol, Ayaan. 1500 01:39:28,558 --> 01:39:30,641 Mă întrebam de ce ai făcut această aplicație. 1501 01:39:30,685 --> 01:39:33,158 Se pare că ai reușit pentru un motiv greșit. 1502 01:39:36,413 --> 01:39:38,670 Thejas, această întâlnire s-a încheiat. 1503 01:39:41,274 --> 01:39:42,924 Îmi pare foarte rău, Nidhi. 1504 01:39:42,967 --> 01:39:45,528 Nu cred că povestea ta este interesantă. 1505 01:39:45,788 --> 01:39:47,090 Ai dreptate, doamnă. 1506 01:39:47,134 --> 01:39:50,303 Povestea mea este doar alta un antreprenor obișnuit. 1507 01:39:50,345 --> 01:39:52,212 Dar este povestea lui Ganesh pe care trebuie să-l auzi. 1508 01:39:52,256 --> 01:39:54,035 El este adevăratul creier din spatele asta. 1509 01:39:54,078 --> 01:39:55,944 Vă rog, doamnă. Aruncă o privire la asta. 1510 01:39:56,509 --> 01:39:57,811 Vă rog. 1511 01:39:58,853 --> 01:40:00,328 - Frate, te rog grabeste-te. - Da. Venire. 1512 01:40:02,845 --> 01:40:04,452 Vă rog, puteți împărtăși OTP-ul? 1513 01:40:04,494 --> 01:40:06,361 OTP... 7253. 1514 01:40:11,179 --> 01:40:13,653 Unul dintre ecranele de aici este închis pentru renovare. 1515 01:40:13,696 --> 01:40:14,825 Care companie este a ta? 1516 01:40:14,868 --> 01:40:16,387 Tocmai ne-am lansat în India. 1517 01:40:16,475 --> 01:40:18,124 Numele companiei este „Dimensiune”. 1518 01:40:18,210 --> 01:40:20,770 Lasă-mă să vorbesc cu conducerea. 1519 01:40:20,814 --> 01:40:23,982 Ce tehnologie este folosită pe ecran care este în renovare? 1520 01:40:24,026 --> 01:40:27,019 Este ceva mai recent... Nu cunosc detaliile exacte. 1521 01:40:27,020 --> 01:40:29,103 Rajasekhar este cel care l-a instalat. 1522 01:40:30,103 --> 01:40:31,187 Rajasekhar? 1523 01:40:31,231 --> 01:40:33,531 El este cel care se ocupă de departamentul de sunet 1524 01:40:33,575 --> 01:40:35,875 din majoritatea teatrelor și home theater aici. 1525 01:40:35,918 --> 01:40:37,308 Înțeleg. 1526 01:40:37,352 --> 01:40:39,000 Poti te rog sa-mi dai Contactul lui Rajasekhar? 1527 01:40:39,043 --> 01:40:40,477 E cam nebun. 1528 01:40:40,519 --> 01:40:42,038 Fii atent când ai de-a face cu el. 1529 01:40:47,377 --> 01:40:48,636 Acest număr este dezactivat, domnule. 1530 01:40:48,679 --> 01:40:50,328 Nu ti-am spus? 1531 01:40:50,371 --> 01:40:51,761 Vrei ceai sau ceva? 1532 01:40:51,804 --> 01:40:53,975 Da... Bine. 1533 01:40:54,061 --> 01:40:55,406 Mă întorc imediat. 1534 01:41:12,897 --> 01:41:14,243 Iată ceaiul tău. 1535 01:41:14,678 --> 01:41:16,500 El este Rajasekhar? 1536 01:41:17,020 --> 01:41:18,322 Îl cunoști pe tipul ăsta? 1537 01:41:18,366 --> 01:41:20,406 - A fost aici ieri? - Da. 1538 01:41:20,450 --> 01:41:22,446 În jurul orei 13:30. 1539 01:41:23,054 --> 01:41:24,746 Rajasekhar are asistenți, domnule? 1540 01:41:24,790 --> 01:41:27,741 Pot obține numerele lor din întâmplare? 1541 01:41:30,433 --> 01:41:32,082 Buna ziua? 1542 01:41:32,125 --> 01:41:33,817 Nu ești prietenul lui Rajasekhar? 1543 01:41:33,861 --> 01:41:35,944 Nu sunt prieten, sunt asistentul lui. De ce? 1544 01:41:35,988 --> 01:41:38,288 Tu și șeful tău veți fi pus azi dupa gratii. 1545 01:41:38,332 --> 01:41:39,894 huh? De ce? 1546 01:41:39,936 --> 01:41:40,936 Ești polițist? 1547 01:41:40,978 --> 01:41:42,064 Da. 1548 01:41:42,107 --> 01:41:44,018 Nu pot să-l contactez la telefon. Unde e el? 1549 01:41:44,278 --> 01:41:46,231 Ieri i-a fost furat telefonul... 1550 01:41:46,274 --> 01:41:47,793 Acum folosește un simulator temporar. 1551 01:41:47,837 --> 01:41:48,922 Dă-mi acel număr. 1552 01:41:48,965 --> 01:41:50,007 O să-l trimit, domnule. 1553 01:41:50,051 --> 01:41:51,049 Dar... 1554 01:41:51,092 --> 01:41:53,089 trebuie să se fi îmbarcat în zbor până acum. 1555 01:41:53,132 --> 01:41:54,391 Unde? 1556 01:41:54,435 --> 01:41:56,603 Spre Delhi. Are o misiune acolo. 1557 01:41:56,604 --> 01:41:57,950 Delhi? 1558 01:41:58,428 --> 01:42:00,119 Unde lucra Rajasekhar ieri? 1559 01:42:00,163 --> 01:42:02,637 Știm că a mers la teatrul Vanitha pentru o inspecție după-amiază. 1560 01:42:02,681 --> 01:42:04,460 De ce s-a dus la Kaloor după aceea? 1561 01:42:04,504 --> 01:42:06,239 Ieri am fost in concediu. 1562 01:42:06,283 --> 01:42:08,670 A spus că are ceva de lucru la Infopark ieri. 1563 01:42:10,319 --> 01:42:12,186 Domnule, ați urmărit livrarea alimentelor? 1564 01:42:12,228 --> 01:42:13,791 Asta a fost pentru Infopark. 1565 01:42:14,964 --> 01:42:16,613 Kakkanad Infopark? 1566 01:42:41,092 --> 01:42:42,134 Buna ziua? 1567 01:42:42,178 --> 01:42:43,957 Domnule, Ayaan este la Infopark. 1568 01:42:44,000 --> 01:42:45,172 La Infopark? 1569 01:42:45,215 --> 01:42:48,254 Există mai multe spații de birouri care sunt vacante din sezonul Covid. 1570 01:42:48,297 --> 01:42:49,600 E în interiorul unuia dintre ei. 1571 01:42:49,643 --> 01:42:51,291 De unde ai obținut această informație? 1572 01:42:51,335 --> 01:42:52,290 domnule... 1573 01:42:52,333 --> 01:42:53,853 În ultimele două luni, Mohan a urmărit 1574 01:42:53,894 --> 01:42:56,935 activitățile online ale lui Rajasekhar, un specialist în sunet. 1575 01:42:56,978 --> 01:42:59,061 Mohan l-a urmat toată ziua de ieri. 1576 01:42:59,103 --> 01:43:01,274 Ceea ce a primit Ayaan a fost un disc play-station, domnule. 1577 01:43:01,317 --> 01:43:04,139 Este un disc de jocuri astfel de companii se dezvoltă intern. 1578 01:43:04,183 --> 01:43:06,786 O, haide! Doar închide! Infopark, piciorul meu! 1579 01:43:06,830 --> 01:43:08,219 Domnule! 1580 01:43:41,249 --> 01:43:43,894 Buna ziua. Am adăugat Infopark ca următoarea oprire. Să mergem. 1581 01:43:43,895 --> 01:43:46,978 Hopa! Vă rugăm să închiriați un alt taxi atunci. Voi fi blocat în trafic acolo. 1582 01:43:47,019 --> 01:43:49,278 Te rog nu spune asta. Nu am timp să prind alt taxi. 1583 01:43:49,321 --> 01:43:51,058 Este foarte urgent. Te rog... 1584 01:43:51,102 --> 01:43:52,837 Bine, bine. Aceasta va fi ultima oprire, bine? 1585 01:43:52,881 --> 01:43:55,614 Am examene mâine, de aceea. Te rog să nu te superi. 1586 01:44:06,118 --> 01:44:07,811 Haide, frate. Să mergem. 1587 01:44:13,061 --> 01:44:15,493 - Buna ziua? - Bună, domnule avocat? 1588 01:44:15,536 --> 01:44:17,315 CEO-ul Infopark nu este prietenul tău? 1589 01:44:17,359 --> 01:44:20,311 Am nevoie de o întâlnire cu el imediat. 1590 01:44:20,353 --> 01:44:21,395 Serios? 1591 01:44:22,004 --> 01:44:23,045 Lasă-mă să încerc. 1592 01:44:23,089 --> 01:44:25,215 Nu! Am nevoie de programare! 1593 01:44:26,387 --> 01:44:27,732 Doamnă... Ayaan este acolo. 1594 01:44:28,686 --> 01:44:30,119 Oh. 1595 01:44:30,163 --> 01:44:32,811 - Bine, voi aranja. Doar mergi acolo. - Bine. 1596 01:44:37,889 --> 01:44:39,582 Țineți telefonul departe! 1597 01:44:40,450 --> 01:44:42,793 Nu folosiți telefonul în timp ce conduceți! 1598 01:44:43,661 --> 01:44:46,786 Altfel, s-ar putea să vă prăbușiți undeva și pierde-ți picioarele ca mine! 1599 01:44:46,830 --> 01:44:49,694 Va trebui să depinzi de alții pentru toată viața ta atunci! 1600 01:44:55,424 --> 01:44:56,856 Îmi pare rău. 1601 01:44:57,290 --> 01:44:58,853 Vă rugăm să conduceți cu atenție. 1602 01:45:06,665 --> 01:45:09,964 Deci, înțeleptul din această carte este tatăl lui Ganesh? 1603 01:45:10,353 --> 01:45:11,830 Mai mult sau mai puțin. 1604 01:45:11,874 --> 01:45:14,478 De asemenea, tentativa de sinucidere este din viața reală a lui Ganesh. 1605 01:45:14,519 --> 01:45:16,040 După accidentul său. 1606 01:45:16,083 --> 01:45:18,644 Din acel jos, s-a întors și a creat asta? 1607 01:45:19,772 --> 01:45:21,335 Necrezut! 1608 01:45:28,061 --> 01:45:29,147 doamnă. 1609 01:45:29,190 --> 01:45:31,144 Am o întâlnire cu directorul general. 1610 01:45:53,366 --> 01:45:55,493 Jai Ganesh, unde ești? 1611 01:45:55,536 --> 01:45:57,489 Te rog salvează-mă... 1612 01:45:58,618 --> 01:46:00,832 - Imposibil. - Este posibil, domnule. 1613 01:46:00,875 --> 01:46:04,261 Tot ce trebuie să știu este ce companie Rajasekhar a lucrat ieri. 1614 01:46:04,304 --> 01:46:07,299 Îmi pare rău. În mare parte, închiriem spații la diferite companii. 1615 01:46:09,208 --> 01:46:11,422 nu o pot face... 1616 01:46:12,420 --> 01:46:13,895 domnule... 1617 01:46:13,939 --> 01:46:15,676 Dacă primim filmările CCTV de la recepție 1618 01:46:15,719 --> 01:46:18,670 de la 10 la 11 AM ieri, nu știm? 1619 01:46:18,714 --> 01:46:20,970 Asta necesită o permisiune specială. Îmi pare rău. 1620 01:46:21,014 --> 01:46:22,489 La naiba! 1621 01:46:24,139 --> 01:46:27,004 Domnule, este un copil care moare aici. 1622 01:46:27,655 --> 01:46:28,609 Vă rog, domnule. 1623 01:46:28,653 --> 01:46:30,433 Am încercat tot posibilul. 1624 01:46:30,692 --> 01:46:33,210 Îmi pare rău, Jai Ganesh. 1625 01:46:37,897 --> 01:46:39,504 domnule... 1626 01:46:47,967 --> 01:46:51,353 A, B și C... Acestea sunt toate camerele de recepție. 1627 01:46:51,394 --> 01:46:53,653 Trebuie să fi venit cu o cutie de sunet uriașă. 1628 01:46:55,172 --> 01:46:56,561 Următorul. 1629 01:46:56,603 --> 01:46:57,906 Măriți. 1630 01:46:58,905 --> 01:47:00,163 Zoom. 1631 01:47:00,641 --> 01:47:01,727 Stop. 1632 01:47:11,014 --> 01:47:13,314 Cred că asta este tot o născocire a imaginației tale. 1633 01:47:14,009 --> 01:47:15,137 Nu domnule. 1634 01:47:15,181 --> 01:47:16,960 Mohan îl urmărea pe Rajasekhar. 1635 01:47:17,004 --> 01:47:18,783 Rajasekhar a lucrat aici ieri. 1636 01:47:18,827 --> 01:47:20,910 Copilul este aici însuși. 1637 01:47:21,214 --> 01:47:22,950 Este în Kaloor. 1638 01:47:22,993 --> 01:47:25,381 Este ceva ciudat în asta. 1639 01:47:27,725 --> 01:47:29,936 Mohan a fost ieri la același hotel. 1640 01:47:29,981 --> 01:47:31,413 Am imaginile. 1641 01:47:31,457 --> 01:47:33,714 În acel hotel sau teatru... 1642 01:47:33,757 --> 01:47:35,232 La naiba! 1643 01:47:39,053 --> 01:47:40,353 Este în Kaloor. 1644 01:47:40,658 --> 01:47:41,874 La naiba! 1645 01:47:54,937 --> 01:47:56,587 Vrei să te las undeva? 1646 01:48:05,962 --> 01:48:08,306 Rajasekhar lucra undeva în Kaloor ieri. 1647 01:48:08,350 --> 01:48:10,303 Altfel, nu s-ar fi dus la acel restaurant. 1648 01:48:10,345 --> 01:48:11,690 Nu este Kakkanad! La naiba! 1649 01:48:11,734 --> 01:48:13,080 Cum am ratat-o? 1650 01:48:13,991 --> 01:48:16,811 Am simțit că vei avea nevoie de ajutor. 1651 01:48:16,812 --> 01:48:18,462 De aceea am așteptat. 1652 01:48:19,937 --> 01:48:21,369 Multumesc. 1653 01:48:24,582 --> 01:48:27,663 În speranța că ar putea face ceva pentru a-l salva pe acel copil, 1654 01:48:27,707 --> 01:48:29,269 Ganesh a ratat această întâlnire. 1655 01:48:29,311 --> 01:48:31,874 Deci, el a fost mai întâi o oportunitate de afaceri, 1656 01:48:31,916 --> 01:48:33,393 apoi un prieten, 1657 01:48:33,436 --> 01:48:35,433 și acum cineva la care apreciezi? 1658 01:48:36,257 --> 01:48:37,560 Da, doamnă. 1659 01:48:37,993 --> 01:48:40,119 Tot ce are nevoie este o mică împingere, 1660 01:48:40,163 --> 01:48:41,683 si putin noroc. 1661 01:48:44,200 --> 01:48:46,283 Îl vrei pe manager, nu? Lasă-mă să-l sun. 1662 01:48:48,627 --> 01:48:50,016 Care e problema ta, băiete? 1663 01:48:50,060 --> 01:48:51,621 Îmi pare rău. Este urgent. 1664 01:48:51,665 --> 01:48:53,011 Aruncă o privire la această fotografie. 1665 01:48:53,314 --> 01:48:55,225 Arată ca un client obișnuit de-al tău. 1666 01:48:55,268 --> 01:48:58,393 Nu. Am fi știut dacă este un client obișnuit. 1667 01:48:59,217 --> 01:49:01,821 De dimineață ne deranjezi! 1668 01:49:02,603 --> 01:49:06,249 Conducem această afacere decent. 1669 01:49:06,553 --> 01:49:08,894 Aici nu facem malpraxis. 1670 01:49:09,069 --> 01:49:11,022 Trebuie să înțelegi asta. 1671 01:49:11,804 --> 01:49:13,496 Sunt cam ocupat. 1672 01:49:13,670 --> 01:49:16,274 Ascultă... Există companii IT în apropiere? 1673 01:49:16,535 --> 01:49:19,703 Desigur! Infoparkul Kaloor este chiar langa stadion! 1674 01:49:19,746 --> 01:49:21,526 Băieții ăștia lucrează acolo. 1675 01:49:21,569 --> 01:49:22,915 Există un Infopark la Kaloor? 1676 01:49:22,958 --> 01:49:25,433 Nu știi asta? Este acolo de aproape zece ani. 1677 01:49:26,647 --> 01:49:28,210 - Porniți mașina! - Bine. 1678 01:49:29,729 --> 01:49:31,161 Grăbiţi-vă. 1679 01:49:39,321 --> 01:49:40,754 L-am pierdut. 1680 01:49:42,272 --> 01:49:43,791 Îmi pare rău, domnule. 1681 01:49:45,051 --> 01:49:47,220 Ai făcut tot ce ai putut. E în regulă. 1682 01:50:02,107 --> 01:50:04,364 - Acolo! - Acela este? 1683 01:50:10,268 --> 01:50:11,526 Frate, te rog! 1684 01:50:19,643 --> 01:50:20,857 Domnule, vă rog. 1685 01:50:21,639 --> 01:50:22,897 Multumesc. 1686 01:50:31,274 --> 01:50:32,359 Da? 1687 01:50:32,403 --> 01:50:34,312 Doamnă, sunt asistentul lui Rajasekhar. 1688 01:50:34,356 --> 01:50:36,613 Am făcut o instalare aici ieri noaptea tarziu. 1689 01:50:36,656 --> 01:50:38,739 - Există o eroare critică în ea. - Pentru ce companie? 1690 01:50:39,519 --> 01:50:41,994 „Lum” ceva. Nu-mi amintesc numele. 1691 01:50:42,038 --> 01:50:43,731 Era în jurul orei 22:30 - 23:00. 1692 01:50:43,774 --> 01:50:45,597 - Luminar Technologies, nu? - Da! 1693 01:51:09,469 --> 01:51:10,467 Luminar... 1694 01:51:10,511 --> 01:51:12,030 Lum. 1695 01:51:24,616 --> 01:51:26,266 Da? Cine eşti tu? 1696 01:51:26,960 --> 01:51:28,565 Sunt legile noastre cibernetice. 1697 01:51:28,609 --> 01:51:31,301 Nu am pus eu problema asta de multe ori, domnule? 1698 01:51:31,344 --> 01:51:33,036 Rajasekhar îmi trimisese un mesaj ar veni un asistent 1699 01:51:33,080 --> 01:51:34,989 aseară pentru a termina instalația de izolare fonică. 1700 01:51:35,033 --> 01:51:36,422 Eu am fost cel care i-am deschis camera. 1701 01:51:36,465 --> 01:51:38,288 Folosiți VPN pentru a accesa internetul aici? 1702 01:51:38,332 --> 01:51:39,547 Da. Din motive de securitate. 1703 01:51:39,590 --> 01:51:41,283 Compania va fi pe deplin funcțională doar până luna viitoare. 1704 01:51:41,327 --> 01:51:43,410 Doar noi, echipa de administrare lucrează aici acum. 1705 01:51:43,453 --> 01:51:45,580 Ai comandat mâncare de la? Restaurantul Chai, Kaloor azi? 1706 01:51:45,624 --> 01:51:46,882 Da. De ce? 1707 01:51:46,926 --> 01:51:49,269 La dracu. Copilul este înăuntru camera izolata fonică de aici. 1708 01:51:49,311 --> 01:51:51,049 Nu. De ce ar ascunde copilul aici? 1709 01:51:51,092 --> 01:51:53,957 Și-a dorit un VPN atât de premium, care nu poate fi ușor de urmărit. 1710 01:51:54,000 --> 01:51:56,908 El știe foarte bine că un VPN normal poate fi ușor de urmărit. E nebun! 1711 01:51:56,952 --> 01:51:58,991 - Nu. Este imposibil. - E posibil! 1712 01:51:59,035 --> 01:52:00,207 Este profilul lui de job! 1713 01:52:00,250 --> 01:52:02,507 Nu Rajasekhar ți-a trimis mesaje. Este Mohan! 1714 01:52:02,551 --> 01:52:05,285 Să furi telefonul lui Rajasekar Mohan l-a urmat ieri 1715 01:52:06,022 --> 01:52:08,149 - Folosiți deblocarea facială aici? - Da. 1716 01:52:08,757 --> 01:52:10,144 A doua camera. 1717 01:52:10,450 --> 01:52:12,100 De unde știi asta? Cine eşti tu? 1718 01:52:12,143 --> 01:52:14,703 Nu am timp să explic. Te rog deschide-l, copilul e pe moarte! 1719 01:52:14,746 --> 01:52:16,310 Bine. Bine. 1720 01:52:18,653 --> 01:52:19,825 Ce s-a întâmplat? 1721 01:52:19,868 --> 01:52:21,994 Există o problemă. Nu pot să-l debloc. 1722 01:52:22,950 --> 01:52:25,728 A accesat camera ta de server ieri? 1723 01:52:26,639 --> 01:52:27,768 Da. 1724 01:52:28,549 --> 01:52:29,720 Nu se poate deschide manual? 1725 01:52:29,764 --> 01:52:31,935 Nu. Este controlat central din Chennai. 1726 01:52:31,978 --> 01:52:34,190 Ce zici din punct de vedere fizic? Nu putem s-o facem? 1727 01:52:34,234 --> 01:52:37,012 Nu. Nu se va deschide. Este proiectat așa. 1728 01:52:40,440 --> 01:52:41,613 - Continuă să încerci. - La naiba. 1729 01:52:45,129 --> 01:52:47,168 A venit aici cu o cutie de sunet atât de uriașă. 1730 01:52:47,212 --> 01:52:48,687 L-am întrebat pentru ce era. 1731 01:52:48,731 --> 01:52:51,422 Hei. esti sigur dacă copilul este aici însuși? 1732 01:52:51,465 --> 01:52:53,202 Nu acesta este cel? 1733 01:52:53,244 --> 01:52:54,374 Nu acesta este cel? 1734 01:52:54,416 --> 01:52:56,631 Doamne! Lasă-mă să văd dacă putem debloca această cameră folosind serverul. 1735 01:52:56,674 --> 01:52:58,583 Tu stai aici. Mă întorc. 1736 01:52:58,627 --> 01:52:59,886 Hei! 1737 01:53:00,103 --> 01:53:01,186 Hei! 1738 01:53:55,051 --> 01:53:56,439 Hei! 1739 01:54:00,519 --> 01:54:02,212 Cineva prin preajmă? 1740 01:54:26,821 --> 01:54:29,339 Hei! Cineva prin preajmă? 1741 01:56:13,549 --> 01:56:16,717 Nu avem cei mai mari supereroi? chiar în mitologia noastră indiană? 1742 01:56:16,761 --> 01:56:19,929 Totuși, de ce s-au îndepărtat copiii noștri de ea? 1743 01:56:21,102 --> 01:56:23,879 Jai Ganesh este un efort umil să-l aduc înapoi, doamnă. 1744 01:58:38,602 --> 01:58:40,685 Ayaan! 1745 01:58:40,728 --> 01:58:44,026 Ayaan! 1746 01:59:31,335 --> 01:59:43,749 „Lumina lunii pe care mi-o oferi” 1747 01:59:45,007 --> 01:59:58,766 „Îți voi da viața mea în schimb” 1748 02:00:04,061 --> 02:00:05,493 Ayaan! 1749 02:00:14,519 --> 02:00:15,561 draga... 1750 02:00:22,464 --> 02:00:35,484 „O să te mângâi ca o rază blândă de lumină” 1751 02:00:36,006 --> 02:00:42,776 "Sunt cu tine pentru totdeauna" 1752 02:00:42,819 --> 02:00:50,155 „Aproape de inima ta” 1753 02:00:52,585 --> 02:00:54,799 Deci, avem un super-erou indian acum? 1754 02:00:56,186 --> 02:00:58,357 Dacă ne dai o șansă, se va întâmpla. 1755 02:00:58,401 --> 02:01:00,658 Promitem, nu vă vom dezamăgi. 1756 02:01:00,702 --> 02:01:01,960 Nu eu. 1757 02:01:02,004 --> 02:01:03,653 Nu-l dezamăgi. 1758 02:01:04,520 --> 02:01:06,214 Hai să o facem. 1759 02:01:06,257 --> 02:01:07,644 Mulțumesc mult, doamnă. 1760 02:01:12,637 --> 02:01:13,679 Hei. 1761 02:01:13,722 --> 02:01:17,889 Domnule, copilul a fost găsit cu ajutorul lui cineva din afara forței? 1762 02:01:17,933 --> 02:01:19,452 Un erou secret? 1763 02:01:19,494 --> 02:01:21,361 Ei bine, este un unghi frumos. 1764 02:01:21,405 --> 02:01:23,270 Atunci găsești adevărul singur. 1765 02:01:23,314 --> 02:01:24,312 Vă rog. 1766 02:01:25,875 --> 02:01:27,741 Hei... L-am găsit pe fiul tău. 1767 02:01:27,785 --> 02:01:29,261 El e bine. 1768 02:01:29,304 --> 02:01:31,431 Doar sângerări minore și vânătăi. 1769 02:01:31,475 --> 02:01:33,731 Medicii au spus asta nu e nimic de îngrijorat. 1770 02:01:35,293 --> 02:01:37,160 Du-mă la Spitalul Medical Trust! 1771 02:01:37,940 --> 02:01:40,502 A fost o experiență de o viață. 1772 02:01:40,545 --> 02:01:42,845 Jai Ganesh a fost cel care m-a salvat. 1773 02:01:42,889 --> 02:01:44,842 Am ajuns la jackpot-ul! 1774 02:01:44,886 --> 02:01:47,446 Putem folosi asta pentru marketing acum! 1775 02:01:50,832 --> 02:01:55,433 Raportul de anchetă crucial pentru viitorul uzinei Skandapuram a ieșit. 1776 02:01:55,477 --> 02:01:59,295 Speranțele sunt atât acest raport va deschide calea 1777 02:01:59,339 --> 02:02:02,116 la o soluţie permanentă pe Eliminarea deșeurilor din Kochi. 1778 02:02:02,854 --> 02:02:06,327 Jai Ganesh m-a sunat prima dată pe Zoom și mi-a dat încredere. 1779 02:02:06,369 --> 02:02:08,540 Apoi am prins mult curaj. 1780 02:02:08,583 --> 02:02:12,186 Jai Ganesh a ajuns în acea cameră si m-a salvat. 1781 02:02:12,228 --> 02:02:14,486 Mâinile lui erau atât de puternice. 1782 02:02:15,007 --> 02:02:16,656 Miracolele se întâmplă. 1783 02:02:39,790 --> 02:02:42,178 Zâmbetul roșiei nu este chiar așa de corect. 1784 02:02:42,741 --> 02:02:44,999 Prețurile sale au crescut vertiginos. 1785 02:02:45,041 --> 02:02:47,603 Poți pune un zâmbet mai larg? 1786 02:02:47,644 --> 02:02:48,687 Lasă-mă să încerc, domnule. 1787 02:02:48,731 --> 02:02:50,857 Lasă-l să zâmbească la maximum. 1788 02:02:52,984 --> 02:02:54,330 Ce... 1789 02:03:04,053 --> 02:03:06,049 Îți accepti înfrângerea? 1790 02:03:16,291 --> 02:03:19,936 „Sunt eu, Houdini al tău. M-ai uitat deja?" 1791 02:03:22,977 --> 02:03:24,799 [Știri despre jafuri]